Traduction de «allerheiligenverlof » (Néerlandais → Français) :

2009 2 552,82 euro (het jaar 2009 is nog niet afgesloten, de opvang tijdens het allerheiligenverlof en de kerstvakantie is nog niet gefactureerd)
2009 2 552,82 euros (l'année 2009 n'est pas encore clôturée, la garderie pendant le congé de Toussaint et pendant les vacances de Noël n'est pas encore facturée)

a) Allerheiligenverlof : van maandag 27 oktober 2008 tot en met vrijdag 31 oktober 2008;
a) Congé de Toussaint : du lundi 27 octobre 2008 au vendredi 31 octobre 2008 inclus;

a) Allerheiligenverlof : van maandag 29 oktober 2007 tot en met vrijdag 2 november 2007;
a) Congé de Toussaint : du lundi 29 octobre 2007 au vendredi 2 novembre 2007 inclus;

3° Allerheiligenverlof : van maandag 30 oktober 2006 tot en met vrijdag 3 november 2006.
3° Le congé de Toussaint : du lundi 30 octobre 2006 au vendredi 3 novembre 2006 inclus.

a) Allerheiligenverlof : van maandag 30 oktober 2006 tot en met vrijdag 3 november 2006;
a) Congé de Toussaint : du lundi 30 octobre 2006 au vendredi 3 novembre 2006 inclus;

Art. 2. Het allerheiligenverlof, de kerstvakantie, het carnavalverlof en de paasvakantie worden overeenkomstig de bijlage bij dit besluit vastgelegd.
Art. 2. Les congés de Toussaint, les vacances de Noël, le congé de carnaval et les vacances de Pâques sont fixés conformément à l'annexe au présent arrêté.

Bij deze gelegenheid werd toegezegd dat er geen F16 ontplooiingen zouden gebeuren tijdens de vakantieperiodes (Krokusverlof, Paasverlof, juli, augustus, Allerheiligenverlof en eindejaarsperiode).
À cette occasion, il fut annoncé qu'il n'y aurait pas de déploiements de F16 durant les périodes de vacances (Carnaval, Pâques, juillet, août, Toussaint et période de fin d'année).