Traduction de «allerlei evenementen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Er worden allerlei evenementen georganiseerd op publieke of private plaatsen, sommige kleinschalig andere grootschalig, sommige op initiatief van de stad/gemeente, andere op privé-initiatief (al dan niet met commerciële doeleinden).
Toutes sortes d'événements sont organisés dans des lieux publics ou privés, certains à petite, d'autres à grande échelle, tantôt à l'initiative de la ville/commune, tantôt dans le cadre d'initiatives privées (à des fins commerciales ou non).

In heel Europa worden allerlei evenementen georganiseerd, zoals:
De nombreuses manifestations sont organisées partout de l'Union; demain, par exemple:

Bij de desbetreffende campagnes die op EU-niveau en op landelijk niveau ten uitvoer zijn gebracht, hebben de gehandicaptenorganisaties een doorslaggevende rol kunnen spelen. Het waren de gehandicaptenorganisaties die in de nationale coördinatie-instanties meewerkten, de belangrijkste boodschappen van het Jaar uitwerkten, het logo en de slogan van het Jaar uitkozen, enzovoorts. Er zijn duizenden evenementen in de deelnemende landen georganiseerd om de schijnwerpers op de rechten van personen met een handicap te richten en de aandacht te vestigen op de belemmeringen waarmee personen met een handicap dag in, dag uit geconfronteerd worden. Er vonden zowel activiteiten plaats op Europees niveau als op nationaal, regionaal en lokaal niveau en daarbij waren allerlei verschillende groepen betrokken, zoals personen met een handicap zelf, hun familieleden, gehandicaptenorganisaties, niet-gehandicapte mensen, beleidsmakers, de sociale partners en relevante hoofdrolspelers uit de publieke sector en de marktsector.
Des milliers de manifestations ont été organisées partout dans les pays participants afin de promouvoir les droits des personnes handicapées et pour sensibiliser l'opinion aux obstacles auxquels ces personnes sont confrontées chaque jour dans notre société. Des actions ont été entreprises simultanément aux niveaux européen, national, régional et local, avec la participation d'une grande diversité d'intervenants: des personnes handicapées, leurs familles et leurs organisations représentatives, des personnes non handicapées, des décideurs issus de tous les niveaux de pouvoir, les partenaires sociaux et des parties concernées du secteur public et privé.

Kunnen brandweerofficieren die de keuze gemaakt hebben om dit weddensupplement te genieten nog uitbetaald worden voor overuren gepresteerd voor wachtdiensten in de kazerne, en voor prestaties gepresteerd buiten de diensturen in het kader van een op voorhand georganiseerde brandwacht naar aanleiding van allerlei evenementen zoals muziek- en rockfestivals, braderijen en dergelijke?
Les officiers des services d'incendie qui ont fait le choix de percevoir ce supplément de traitement pourraient-ils se voir également verser des rémunérations pour les heures supplémentaires de service de garde dans la caserne ainsi que pour les prestations fournies en dehors des heures de service dans le cadre d'une garde incendie organisée par avance à l'occasion de divers événements tels que festivals de musique, notamment de rock, braderies, etc. ?