Traduction de «allerlei initiatieven ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

We mogen het niet allemaal té negatief zien : er ís aandacht voor discriminatie op de arbeidsmarkt en er werden in de loop der jaren allerlei initiatieven ontwikkeld op verschillende niveaus om mensen met een vreemde origine, mensen met een handicap, ouderen en vrouwen meer kansen te geven.
Il ne faut pas voir les choses de manière trop négative: on est attentif au problème des discriminations sur le marché du travail et des initiatives de toutes sortes ont été prises à tous les niveaux au fil des ans afin de faire en sorte que les personnes d'origine étrangère, les personnes handicapées, les femmes et les personnes âgées bénéficient de davantage d'opportunités.

6. is verheugd dat de bevordering van duurzame ontwikkeling deel uitmaakt van de globale richtsnoeren; benadrukt echter dat de milieudimensie op alle economische beleidsterreinen moet worden versterkt ("mainstreaming”); dringt er derhalve op aan dat er meer horizontale maatregelen en initiatieven worden ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de milieueffecten van allerlei soorten economische activiteiten om duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen;
6. se félicite que les grandes orientations concernant la politique économique englobent la promotion d'un développement durable; souligne cependant que la dimension environnementale doit être développée pour tous les domaines de la politique économique concernée; préconise, par conséquent, l'élaboration de nouvelles mesures horizontales et de nouvelles initiatives prenant en considération les effets de toute nature sur l'environnement des activités économiques, dans le souci d'un développement durable;