Vertaling van "allerlei internationale verdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoor(CIM)en betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV),met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen
Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de fer(CIM)et le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)ainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité

Directie Internationale Verdragen en Multilaterale Aangelegenheden
Direction des Accords internationaux et des Affaires multilatérales

internationale verdragen
traités internationaux

verdragen van de IMO | verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie
conventions de l'Organisation maritime internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In allerlei internationale verdragen en beloftes wordt inderdaad keer op keer het belang van water herhaald en de VN riep 2003 uit tot internationaal jaar van het water.
Dans les traités internationaux et les promesses internationales de toutes sortes, on ne cesse effectivement de redire l'importance de l'eau, et les Nations unies ont proclamé 2003 année internationale de l'eau.

We hebben allerlei internationale verdragen die verwijzen naar duurzame ontwikkeling, ondertekend en geratificeerd, we zijn lid van de Europese Unie, die zeer belangrijk is voor duurzame ontwikkeling en we hebben de wet van mei 1997 die allerlei zaken federaal verankert.
Nous avons signé et ratifié toute une série de traités internationaux en matière de développement durable, nous sommes membres de l'Union européenne, qui joue un rôle important en la matière, et nous avons adopté la loi de mai 1997 qui consacre toute une série d'éléments au niveau fédéral.

Het voorstel bevindt zich in een oververzadigde context van allerlei internationale verdragen die bij elkaar aansluiten en elkaar overlappen en die gepaard gaan met verschillende middelen van jurisdictioneel toezicht, met mogelijke interpretatieconflicten tot gevolg.
La proposition s'inscrit dans un cadre déjà extrêmement encombré de toutes sortes de conventions internationales qui s'additionnent et se superposent et sont assorties de moyens de contrôle juridictionnel différents, avec des possibilités de conflits d'interpré-tation.

Hij vraagt zich af of de huidige regering een nieuwe bron van recht heeft ontdekt : naast de internationale verdragen, de grondwet, de wet, koninklijke of ministeriële besluiten en allerlei omzendbrieven beroept men zich nu op beloftes die tussen ministers worden gedaan.
Il se demande si le gouvernement actuel a découvert une nouvelle source du droit; à côté des traités internationaux, de la Constitution, de la loi, des arrêtés royaux ou ministériels et des circulaires de toutes sortes, on s'autorise à présent des promesses faites entre ministres.

SUBSIDIES VOOR ALLERLEI INITIATIEVEN TER UITVOERING VAN DE INTERNATIONALE AKKOORDEN EN VERDRAGEN TUSSEN VLAANDEREN EN CENTRAAL- EN OOST-EUROPESE LANDEN
Subventions destinées à des initiatives diverses en exécution des accords et traités internationaux entre la Flandre et les pays de l'Europe centrale et de l'Est

4. is van mening dat de verontreiniging van het mariene milieu en bijgevolg de vernietiging ervan vaak worden veroorzaakt door vervuilende bronnen op het land en door het dumpen van allerlei soorten afval en verlangt bijgevolg dat de door de Europese Unie in het kader van de internationale verdragen OSPAR, en inzake de Baltische Zee en de Middellandse Zee aangegane verbintenissen alsmede het bestaande Gemeenschapsrecht efficiënt worden toegepast en dat de toepassing ervan door de bevoegde autoriteiten streng wordt gecontroleerd;
4. considère qu'il arrive fréquemment que la pollution du milieu marin et, par voie de conséquence, sa destruction soient dues à des sources terrestres de pollution et au rejet de déchets de toute sorte et demande dès lors l'application effective des engagements pris par l'Union européenne dans les Conventions internationales OSPAR, de la mer Baltique, de la mer Méditerranée et du droit communautaire ainsi que le contrôle strict de son application par les autorités compétentes;