Traduction de «alluviale vlakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alluviale vlakte
plaine alluviale

alluviale vlakte | overstromingsgebied bij gewoon hoogwater
champ d'inondation | lit d'inondation | lit majeur

aangeslibde grond | alluviale bodem | alluviale grond
sol alluvial | sol d'alluvions

vlakte-eenheid
unité de surface

vlakte
plaine

vlakte van een oppervlak meten
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelage aan de niet-openbare sector inzake plattelandsontwikkeling, groene ruimten en waterlopen met inbegrip van de alluviale vlakte.
Subventions au secteur autre que public en matière de développement rural, d'espaces verts et de cours d'eau en ce compris la plaine alluviale.

Deze locatie, die vooral uit bossen bestaat, omvat binnen een groot bestand van acidofiele beukenbossen het geheel van de alluviale vlakte van de Vierre tussen deze twee punten, met de aanwezigheid van grote oppervlaktes van ruigten, alluviale weiden, elkenbossen.
Essentiellement forestier, il englobe au sein d'un vaste massif de hêtraie acidophile la totalité de la plaine alluviale de la Vierre entre ces deux points, avec la présence d'importantes étendues de mégaphorbiaies, de prairies alluviales, d'aulnaies.

« De belangrijkste troef van de locatie is de omvangrijke alluviale vlakte waaruit ze bestaat.
« L'attrait principal du site est la grande plaine alluviale qui le compose.

« De site is in de alluviale vlakte van de Semois gelegen (rondom Villers-sur-Semois), op alluviale deposities, en bevat onder meer volgende onderdelen: de Abattis, de valleien van de Rosoye en de Plane, Lillé en een deel van de vallei van de Semois.
« Le site est localisé dans la plaine alluviale de la Semois (autour de Villers-sur-Semois), sur des dépôts alluvionnaires et comprenant notamment : les Abattis, les vallées de Rosoye et du Plane, Lillé et un tronçon de la vallée de la Semois.

De locatie BE34056 werd uitgekozen om de volgende redenen : « De site is in de alluviale vlakte van de Semois gelegen (rondom Villers-sur-Semois), op alluviale deposities, en bevat onder meer volgende onderdelen: de Abattis, de valleien van de Rosoye en de Plane, Lillé en een deel van de vallei van de Semois.
Le site BE34056 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site est localisé dans la plaine alluviale de la Semois (autour de Villers-sur-Semois), sur des dépôts alluvionnaires et comprenant notamment : les Abattis, les vallées de Rosoye et du Plane, Lillé et un tronçon de la vallée de la Semois.

Toelagen aan de niet-openbare sector inzake plattelandsontwikkeling, groene ruimten en waterlopen met inbegrip van de alluviale vlakte" .
Subventions au secteur autre que public en matière de développement rural, d'espaces verts et de cours d'eau en ce compris la plaine alluviale».

Langs de Eisch worden er prachtige fragmenten van alluviale elzenbossen aangetroffen waar de alluviale vlakte niet met naaldbomen werd aangeplant.
Le long de l'Eisch, présence de très beaux fragments d'aulnaies alluviales là où la plaine alluviale n'a pas été enrésinée.

Het betreft een bewakingsnetwerk van de waterlichamen waarbij rekening wordt gehouden met de fysieke parameters van de bedding, de kanten, de alluviale vlakte, de plantengroei en de aquatische habitats.
Il s'agit d'un réseau de surveillance des masses d'eau prenant en compte les paramètres physiques du lit, des berges, de la plaine alluviale ainsi que la végétation rivulaire et les habitats aquatiques.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 37/2 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeenten Pecq (Hérinnes) en Celles, op de alluviale vlakte van de Schelde, van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 arrête provisoirement la modification de la planche 37/2 du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz en vue de l'inscription sur le territoire des communes de Pecq (Hérinnes) et Celles, sur le site de la plaine alluviale de l'Escaut, d'une zone exclusivement destinée à accueillir l'implantation et l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique visé par la législation relative aux déchets ainsi que les installations de regroupement de déchets préalable à cette exploitation.

HET EUROPESE DRASLAND EN ZIJN PROBLEMEN Het drasland in de Unie neemt de meest uiteenlopende vormen aan: kustgebieden, estuaria en delta's, alluviale vlaktes, meren, moerassen, veengronden, lagunes.De wisselwerking tussen water, bodem en vegetatie leidt tot de vorming van zeer bijzondere, door een enorme biologische produktiviteit gekenmerkte ecosystemen die elk hun eigen functie hebben (hoogwaterregulering, kuststabilisatie, waterfiltratie, koolstofopslag...) en die een grote verscheidenheid van zeer bijzondere plante- en diersoorten herbergen.
LES ZONES HUMIDES EUROPEENNES ET LEURS PROBLEMES Les zones humides sont très diverses dans l'Union; zones marines et côtières, estuaires et deltas, plaines alluviales, lacs, marais, tourbières, lagunes intérieures.L'interaction entre l'eau, le sol et la végétation engendre la création de milieux écologiques très particuliers caractérisés par une énorme productivité biologique, qui accomplissent des fonctions spécifiques (régulations des crues, stabilisation des côtes, filtrage de l'eau, stockage du carbone...) et qui abritent une grande diversité biologique et des espèces très spécifiques.