Traduction de «alpa behoudt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn vraag nr. 25 van 4 februari 2008 over het statuut van het yachtschip Alpa, private eigendom van de Koning, antwoordde u: " Personeel van de Marine dat occasioneel inscheept aan boord [van de Alpa] behoudt zijn statuut als militair" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 12, blz. 1986) 1.
Dans votre réponse à ma question n° 25 du 4 février 2008 sur le statut du yacht Alpa, propriété privée du Roi, vous précisez notamment ce qui suit: " Le personnel de la Marine qui embarque occasionnellement [à bord de l'Alpa] garde son statut en tant que membre du personnel de la Défense" (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 12, p. 1986) 1.