Traduction de «alpha-jets wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

intermitterende BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable intermittente

intermediaire BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable intermédiaire

alpha hemihydraat | half-hydraat alpha
demi-hydrate alpha | semi-hydrate alpha

jet-flow | jet-stream
écoulement dans une tuyère

Alpha-heavy-chain-disease | mediterraan lymfoom
Lymphome méditerranéen

alpha-(2-oxoborn-3-ylideen)tolueen-4-sulfozuur
acide alpha-(oxo-2 bornylidène-3)-toluène-4-sulfonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen voeren de Sea-King, de NH-90 en de Marchetti SF-260 hoofdzakelijk binnenlandse vluchten uit, terwijl de Alpha-Jets, ontplooid in Frankrijk, evenals de transportvloot, gezien hun specifieke opdrachten, bijna uitsluitend in het buitenland vliegen.
Les Sea King, les NH-90 et les Marchetti SF-260 effectuent généralement des vols à l'intérieur du pays, tandis que les Alpha Jets, déployés en France, ainsi que la flotte de transport, vu leurs missions spécifiques, volent presque exclusivement à l'étranger.

Voor wat betreft de Alpha-Jets wordt geen onderscheid gemaakt tussen "in flight" en "ground aborts".
En ce qui concerne les Alpha-Jets, on ne fait pas distinction entre les "in flight" et les "ground aborts".

1. De rooksignalen die worden uitgestoten door de straalvliegtuigen type Alpha Jet om de Belgische driekleur te produceren, zijn samengesteld uit een mengsel van dieselolie en een kleurstof dat met de uitlaatgassen van de reactiemotoren wordt vermengd.
1. Les fumigènes utilisés pour produire les fumées tricolores par les avions à réaction Alpha Jet sont composés d'un mélange de mazout et de produit colorant, qui est associé aux gaz d'échappement des réacteurs.

Dit toestel zou op termijn de Grob 120 en Alpha Jet moeten vervangen in de actuele fases II en III. 2. a) De opleiding van de piloten in de schoot van de Advanced Jet Training School (AJeTs) gebeurt voor het overgrote deel in de Engelse taal. b) De officier piloten (onderrichters) moeten over een certificaat van kennis van de Engelse taal beschikken dat overeenstemt met het NAVO niveau " Standardised Language Profile 3333" .
Cet appareil devrait à terme remplacer les Grob 120 et Alpha Jet des phases II et III actuelles. 2. a) La formation des pilotes au sein de l'Advanced Jet Training School (AJeTs) est majoritairement dispensée en langue anglaise. b) Les officiers pilotes (instructeurs) doivent disposer d'un certificat de connaissance de la langue anglaise équivalent au niveau OTAN " Standardised Language Profile 3333" .

3. a) Zeventien Franse en achttien Belgische " Alpha Jets" worden ter beschikking gesteld voor de opleiding van de jachtpiloten. b) Achtentwintig Franse en tien Belgische onderrichters zijn aanwezig te Cazaux voor deze vorming. c) Zij vormen jaarlijks ongeveer achtentwintig Franse en twaalf Belgische piloten.
3. a) Dix-sept " Alpha Jet" français et dix-huit " Alpha Jet" belges sont mis à disposition pour la formation des pilotes de chasse. b) Vingt-huit instructeurs français et dix instructeurs belges sont présents à Cazaux pour cette formation. c) Ils forment approximativement vingt-huit pilotes français et douze belges sur base annuelle.

Dit vliegveld heeft als voordeel dat het in het centrum van het land gelegen is, en reeds de andere instructiemiddelen, de Marchetti, komende uit Goetsenhoven en de Alpha Jet, komende uit Brustem, heeft gegroepeerd.
Cet aéroport présente l'avantage d'être situé au centre du pays et d'avoir déjà regroupé les moyens d'instruction, les Marchetti qui venaient de Gossoncourt et les Alpha Jet qui venaient de Brustem.

5. a) Een dergelijke analyse werd uitgevoerd in het voorjaar van 2004. b) De resultaten toonden aan dat als gevolg van de onderlinge verdeling van de onkosten en een gemeenschappelijk gebruik en logistieke ondersteuning, een gezamenlijke opleiding van jetpiloten op de Belgische Alpha Jet kon gebeuren tegen lagere werkingskosten in Frankrijk, dan wanneer de opleiding in een louter nationaal kader zou behouden blijven.
5. a) Une telle analyse a été effectuée au printemps 2004. b) Les résultats démontraient que, grâce à une répartition mutuelle des frais, l'utilisation commune et un appui logistique commun, une formation commune des pilotes de jets sur les Alpha Jet belges était possible en France pour un coût de fonctionnement plus faible que si la formation avait gardé un caractère purement national.