Traduction de «als bis-nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

alfabetische nummering | Amerikaanse nummering
numérotation alphabétique | numérotation américaine | numérotation juridique

doorverbinding | intern nummer | toestel nummer
ligne interne | numéro de poste | poste

nummers toewijzen aan bezittingen van klanten
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

kadastraal nummer
numéro cadastral

nummering
numérotation

UN-nummer
numéro UN

nummer van het reisdocument
numéro du document de voyage

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke gebruiker van het kassasysteem, ongeacht zijn functie binnen de onderneming, dient duidelijk identificeerbaar te zijn aan de hand van zijn of haar identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ-nummer/BIS-nummer).
Chaque utilisateur du système de caisse, quelle que soit sa fonction au sein de l'entreprise, doit être clairement identifiable au moyen de son numéro d'identification à la sécurité sociale (numéro NISS ou BIS).

e. per gebruiker: zijn gebruikersnaam en INSZ- of BIS-nummer;
e. par utilisateur : son nom d'utilisateur et numéro NISS ou BIS;

d. per gebruiker: zijn gebruikersnaam en INSZ- of BIS-nummer;
d. par utilisateur : son nom d'utilisateur et numéro NISS ou BIS;

Zowel het INSZ- als BIS-nummer zijn opgebouwd uit 11 numerieke karakters.
Les numéros NISS et BIS se composent de 11 caractères numériques.

Dit begrip beoogt eveneens het nummer dat bedoeld is in artikel 8, § 1, 2°, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, ook "Bis-nummer" genoemd.
Cette notion vise également le numéro visé à l'article 8, § 1er, 2°, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, également appelé le numéro « Bis ».

Personen die niet ingeschreven zijn in het rijksregister en waarover informatie moet bijgehouden worden in het kader van de sociale zekerheid, krijgen een bis-nummer. Dit « bis »-nummer is op dezelfde wijze samengesteld als het rijksregisternummer en is dus een fictief identificatienummer.
Les personnes qui ne sont pas inscrites au registre national et à propos desquelles des informations doivent être tenues à jour dans le cadre de la sécurité sociale se voient attribuer un numéro bis, qui est constitué de la même manière que le numéro de registre national et qui est donc un numéro d'identification fictif.

> parallelle nummering kamers : door eenzelfde nummer aan een kamer te geven (bis voor alleenzetelend) bekomt men een doorzichtigheid in structuur.
> numérotation parallèle des chambres : grâce à l'attribution d'un même numéro à une chambre (bis pour les chambres à un seul juge) on obtient une structure transparente.

In artikel 71 wordt de nummering « art. 57ter bis » vervangen door « art. 57ter 1 », overeenkomstig de opmerkingen van de Raad van State (Stuk Kamer, nr. 50-950/1, blz. 110).
À l'article 71, la numérotation « art. 57ter bis » est remplacée par « art. 57ter 1 », conformément aux observations du Conseil d'État (doc. Chambre, nº 50-950/1, p. 110).