Vertaling van "alsmede rechtstreekse besparingen " (Nederlands → Frans) :

Uit berekeningen van deskundigen uit de lidstaten is gebleken dat verbeterde gegevensuitwisseling kan leiden tot een kostenbesparing van in totaal ongeveer 400 miljoen EUR per jaar voor de Europese economie, alsmede rechtstreekse besparingen van ten minste 40 miljoen EUR per jaar voor overheden.
Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.

16. doet een beroep op de Commissie "pool procurement strategies" in het kader van artikel 31, onder b) en andere strategieën te ondersteunen die kunnen worden toegepast door landen en groepen van landen om grotere koopkracht te bereiken alsmede omvangrijke besparingen bij de productie van generieke geneesmiddelen tegen betaalbare prijzen en rechtstreekse investeringen te stimuleren in lokale productiefaciliteiten binnen een regio;
16. invite la Commission à soutenir des stratégies d'achats groupés, dans le cadre de l'article 31 (b) et d'autres stratégies, que des pays ou des groupes de pays pourraient utiliser pour se doter d'un plus grand pouvoir d'achat et faire des économies d'échelle dans la production de médicaments génériques à prix abordable, et à encourager l'investissement direct dans des infrastructures de production locales dans telle ou telle région;