Vertaling van "alsook eventuele boeten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het artikel 1 van het Uitvoeringsbesluit houdende uitvoering van het Wetboek diverse rechten en taksen voorziet dat het recht op de in artikelen 3 tot 10 van het Wetboek diverse rechten en taksen aangeduide akten en geschriften, alsook eventuele boeten en interesten, wordt voldaan in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, ten gunste van de postchequerekening van het bevoegde kantoor zoals bepaald in het tweede lid van zelfde artikel 1 van het Uitvoeringsbesluit;
Considérant que l'article 1 de l'arrêté d'exécution du Code des droits et taxes divers prévoit que le droit établi sur les actes et écrits décrits aux articles 3 à 10 du Code des droits et taxes divers, ainsi que les éventuels amendes et intérêts, est acquitté en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques au compte courant postal du bureau compétent comme décrit dans le deuxième alinéa du même article 1 de l'arrêté d'exécution;

In de nieuwe bepaling dient de betaling van het verschuldigde recht, alsook eventuele boeten en interesten, te worden verricht door middel van speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen ten gunste van de postchequerekening van het bevoegde ontvangkantoor.
La nouvelle disposition prévoit que le paiement du droit du, de même que, le cas échéant, des intérêts et amendes, doit se faire en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques au compte courant postal du bureau de recette compétent.

Het recht verschuldigd op de in artikelen 3 tot 10 van het Wetboek diverse rechten en taksen aangeduide akten en geschriften, alsook eventuele boeten en interesten, wordt voldaan in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen ten gunste van de postchequerekening van het bevoegde kantoor.
Le droit dû sur les actes et écrits désignés aux articles 3 à 10 du Code des droits et taxes divers, ainsi que les amendes et intérêts éventuels, sont acquittés en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques au compte courant postal du bureau compétent.