Vertaling van "alsook haar streefcijfers " (Nederlands → Frans) :

Wil de EU de doelstellingen van haar afvalwetgeving alsook haar streefcijfers inzake hulpbronnenefficiëntie halen, dan zullen de hierboven beschreven instrumenten in alle lidstaten moeten worden geïntroduceerd.
Il faudra nécessairement reproduire ces instruments dans tous les États membres si l'UE veut atteindre les objectifs visés dans sa législation en matière de déchets et ses objectifs en matière d'efficacité des ressources.

De nationale streefcijfers zullen de EU als geheel in staat stellen om haar doelstelling voor hernieuwbare energie van 20 % voor 2020 - hetgeen meer dan het dubbele van het niveau van 2010 van 9,8 % is - alsook een 10 % aandeel hernieuwbare energiebronnen in de vervoerssector te behalen.
Les objectifs nationaux permettront à l’UE dans son ensemble d’atteindre le niveau de 20 % d’énergies renouvelables qu’elle s’est fixé pour 2020 - soit plus du double par rapport à 2010 (9,8 %) - et de 10 % d’énergies renouvelables dans le secteur des transports.

16. BEVESTIGT volledig de verbintenis van de EU om de doelstellingen in haar interne strategie voor duurzame ontwikkeling, zoals aangenomen in de conclusies van de Europese Raad van Göteborg, te verwezenlijken, alsook de verbintenis om bij te dragen tot het bereiken van de in het uitvoeringsplan van Johannesburg overeengekomen streefcijfers, wat onder meer uit het volgende bestaat:
16. RÉAFFIRME sans réserve l'engagement pris par l'UE de réaliser les objectifs prévus dans sa stratégie interne pour le développement durable, adoptée par le Conseil européen de Göteborg, ainsi que l'engagement de contribuer à la réalisation des objectifs arrêtés dans le programme de mise en œuvre de Johannesburg, à savoir notamment:

Aan de hand van de in lid 1 bedoelde verslagen van de lidstaten beoordeelt de Commissie jaarlijks in hoeverre de nationale streefcijfers, zowel afzonderlijk als tezamen, in overeenstemming zijn met de in lid 2 neergelegde doelstellingen van het witboek en in hoeverre deze streefcijfers zijn gehaald, alsook hoeveel steun wordt verleend aan andere energievormen, en maakt zij haar conclusies in een jaarverslag openbaar.
Chaque année, sur la base des rapports émanant des États membres visés au paragraphe 2, la Commission évalue la mesure dans laquelle les objectifs nationaux sont compatibles, individuellement et collectivement, avec les objectifs visés au paragraphe 2, et la mesure dans laquelle ces objectifs sont atteints, ainsi que le statut des aides aux autres formes d'énergie, et publie ses conclusions dans un rapport.

2. Heeft u (bij wijze van advies aan haar eventuele opvolger) een streefcijfer inzake het aantal controles en gecontroleerde firma's per kalenderjaar alsook het aantal vast te stellen overtredingen in de toekomst?
2. Avez-vous (à titre informatif également pour votre éventuel successeur) un objectif pour ce qui est du nombre de contrôles et de firmes contrôlées par année civile ainsi que du nombre d'infractions à constater dans le futur?