Vertaling van "alsook het presentiegeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

presentiegeld
jeton de présence

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
jeton de présence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 22 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient

Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten, artikel 1 en artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 2014;
Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient, l'article 1 et l'article 2, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2014;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten worden de punten a) tot en met f) vervangen als volgt:
Article 1. A l'article 1, de l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient, les points a) à f ) sont remplacés comme suit :

Dit bedrag omvat de emolumenten voor hun bestuursmandaat alsook het presentiegeld voor de vergaderingen van de raad van bestuur en de verschillende adviserende comités.
Le montant comprend les émoluments liés à leur mandat d'administrateur ainsi que les émoluments octroyés pour les réunions du conseil d'administration et des différents comités consultatifs.

Artikel 11 regelt de vergoeding van de voorzitter en ondervoorzitters van de Raad van bestuur van de Dienst voor de Mededinging, alsook het presentiegeld toegekend aan de leden van de Raad van bestuur.
L'article 11 règle la rémunération du président et des vice-présidents du conseil d'administration du Service de la concurrence, ainsi que les jetons de présence qui sont accordés aux membres du conseil d'administration.

Overwegende dat in dit besluit het bedrag wordt vastgelegd van de bezoldiging van de voorzitter van het Comité van het College van Toezicht op de Bedrijfsrevisoren, alsook het bedrag van het presentiegeld van het lid, dat niet de voorzitter is, van het Comité als bedoeld in artikel 35, eerste lid, 3° of 4° van de wet van 7 december 2016 tot organisatie van het beroep van en het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren;
Considérant que le présent arrêté vise à fixer le montant du traitement du président du Comité du Collège de supervision des réviseurs d'entreprises et le montant des jetons de présence du membre du Comité, autre que le président, visé à l'article 35, premier alinéa, 3° ou 4° de la loi du 7 décembre 2016 portant organisation de la profession et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises;

De ambtenaren bedoeld in artikel 5 hebben eveneens recht op het presentiegeld alsook op de terugbetaling van de reis-en verblijfskosten, bedoeld in het eerste lid van dit artikel.
Les fonctionnaires visés à l'article 5 ont également droit au jeton de présence ainsi qu'au remboursement des frais de parcours et de séjour visés à l'alinéa 1du présent article.

De deskundigen en hun respectieve plaatsvervangers kunnen een presentiegeld ontvangen om in de POVC te zetelen, alsook een vergoeding voor hun eventuele reiskosten, conform de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen.
Les experts et leurs suppléants respectifs peuvent recevoir un jeton de présence pour siéger à la POVC de même qu'une indemnité pour leurs éventuels frais de déplacement conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs.

De Koning bepaalt de administratieve en geldelijke regeling van de voorzitter en bepaalt de vergoedingen en het presentiegeld van de leden van de Raad van Bestuur, alsook van de leden die zetelen in de Raad van Bestuur van het Kenniscentrum, alsook de vergoeding van de experten die uitgenodigd worden.
Le Roi détermine le régime administratif et pécuniaire du président et fixe les indemnités et jetons de présence des membres du Conseil d’administration, ainsi que des membres qui siègent au Conseil d’administration du Centre d’expertise, ainsi que l’indemnité des experts qui sont invités.