Vertaling van "alsook hoeveel controles " (Nederlands → Frans) :

2) Kan zij aangeven hoeveel controles er door haar diensten werden uitgevoerd in de dierentuinen en dierenparken en dit op jaarbasis voor 2006, 2007 en 2008 alsook eventueel opgesplitst per regio?
2) Combien de contrôles ses services ont-ils effectués dans les jardins zoologiques et parcs animaliers et ce, sur une base annuelle, en 2006, 2007 et 2008, éventuellement ventilés par région ?

Ik zou bijgevolg graag weten welke maatregelen er in die zin werden genomen, alsook hoeveel controles er werden uitgevoerd en hoeveel processen-verbaal er werden opgesteld in de jaren 1999 en 2000 met betrekking tot die overtreding.
J'aimerais donc connaître les mesures prises en ce sens ainsi que le nombre de contrôles et de procès-verbaux relatifs à cette infraction pour les années 1999 et 2000.

1. Hoeveel personeelsleden in de verschillende overheidsdiensten houden zich in totaal momenteel bezig met hierboven geschetste activiteiten (namelijk de aangifte van en de controle op de toegelaten arbeid, alsook de recuperatie bij het overschrijden van het toegelaten inkomen)?
1. Combien de membres du personnel au total s'occupent actuellement, au sein des différents services, des activités décrites ci-dessus (à savoir la déclaration et le contrôle du travail autorisé, ainsi que la récupération des sommes dépassant le revenu autorisé)?

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 na een controle van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)? b) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement alsook de cijfers voor 2009, 2010, 2011 en 2012 te geven indien mogelijk.
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 à l'issue d'un contrôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)? b) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire ainsi que, si possible, des statistiques pour 2009, 2010, 2011 et 2012.