Vertaling van "alternatief systeem ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans is er geen alternatief dat even grote garanties kan geven, in het bijzonder omdat er op communautair niveau geen systeem bestaat op grond waarvan de bevoegde officiële instanties in de lidstaten de oorsprong van het voor de productie van vatbaar verpakkingsmateriaal gebruikt hout certificeren en een dergelijk systeem ook niet op korte termijn kan worden ingevoerd.
Pour le moment, aucune autre solution n’offre les mêmes garanties, notamment parce qu’aucun système communautaire en vigueur n’exige des organes officiels responsables des États membres qu’ils certifient l’origine du bois utilisé pour produire des matériaux d’emballage à base de bois sensible, et parce qu’il est impossible d’instaurer des dispositions en ce sens à bref délai.

Om het negatieve effect van die wet ongedaan te maken, heb ik een alternatief systeem ingevoerd, dat de accijnzen op mineraalwater tot nul terugbrengt - ze bedroegen 2 frank per liter -, de accijnzen op softdrinks, die 3 frank bedroegen, met de helft vermindert en de BTW verlaagt van 21 naar 6 procent.
Afin d'éviter l'effet horriblement pervers de cette loi, j'ai donc mis en place un système alternatif permettant de réduire à zéro l'accise sur les eaux minérales - elle était de 2 francs par litre -, de réduire de moitié l'accise frappant les soft drinks - elle était de 3 francs par litre - et de réduire le taux de TVA de 21 à 6%.