Vertaling van "alternatief voorstel gedaan " (Nederlands → Frans) :

Ik ben ook juridisch adviseur van beroepsverenigingen van vroedvrouwen en verpleegkundigen en meer in het bijzonder van het NVKVV. De reden waarom de voorzitter van de Nationale Raad voor Verpleegkunde mij gevraagd heeft om hem hier te vervangen, is dat ik op 10 oktober 1998 op een studiedag van de Vlaamse Vereniging voor Gezondheidsrecht over het voorstel dat toen door minister Colla was gedaan, zelf een alternatief voorstel heb uitgewerkt.
Je suis aussi conseiller juridique d'associations professionnelles d'accoucheuses et d'infirmiers, et plus particulièrement de la NVKVV. Le 10 octobre 1998, lors d'une journée d'étude organisée par le Nationale Raad voor Verpleegkunde, j'ai présenté une proposition alternative à la proposition élaborée à l'époque par le ministre Colla.

Reeds twee jaar geleden heeft de APB een voorstel gedaan dat bestaat in het afleveren van een « document 705 » als alternatief voor het afscheurbare vignet.
Voici deux ans, l'APB avait formulé une proposition consistant en la délivrance d'un document 705 en lieu et place de la vignette détachable.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel gedaan voor een krachtiger aanpak door de Europese Unie van "legal highs" – nieuwe psychoactieve stoffen die worden gebruikt als alternatief voor illegale drugs als cocaïne en ecstasy.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition visant à renforcer la capacité d'action de l’UE contre les «euphorisants légaux», ces nouvelles substances psychoactives utilisées comme substituts aux drogues illicites telles que la cocaïne ou l'ecstasy.

Aan echt keuren komt hij nooit toe. De keurders zelf hebben een alternatief voorstel gedaan waarbij ze stellen dat de aanwezigheid van twee keurders absoluut noodzakelijk is, wat een contingent van 250 à 300 uur per maand voor de vismijn van Zeebrugge zou vertegenwoordigen.
Les experts affirment que la présence de deux experts est indispensable, ce qui représenterait pour la minque de Zeebrugge un contingent de 250 à 300 heures par mois.