Vertaling van "alternatief voorstel voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien werd er volgens mij geen enkel alternatief voorstel voorgelegd.
Mais depuis lors, à ma connaissance aucune proposition alternative n'a été soumise.

Wat de inhoud van uw opmerking betreft, breng ik u in herinnering dat de Voorzitter het Parlement een alternatief heeft voorgelegd dat het mogelijk zou hebben gemaakt over amendementen te stemmen, en dat voorstel is door het Parlement verworpen.
Pour ce qui est du fond de votre remarque, je vous rappelle que le président a soumis une proposition alternative au Parlement qui aurait permis de voter sur les amendements, ce qui a été rejeté par l’Assemblée.

De beroepsverenigingen Energium en Energik hebben een alternatief voorstel voorgelegd met betrekking tot de oprichting van het promotie-orgaan. Sedert enige tijd organiseren zij reeds «forums» en andere activiteiten in verband met warmte/krachtkoppeling.
Une proposition alternative pour la création de l'organisme de promotion a été présentée par les associations professionnelles Energium et Energik, qui organisent depuis un certain temps déjà des «forums» et autres activités sur la cogénération.