Traduction de «alternatieve straffen noemen » (Néerlandais → Français) :

Wat we vandaag de alternatieve straffen noemen, moeten volwaardige reactiemodaliteiten vormen op delinquent gedrag.
Les peines alternatives, comme on les appelle aujourd'hui, doivent constituer des modalités de réaction à part entière face à la délinquance.

Wat we vandaag de alternatieve straffen noemen, moeten volwaardige reactiemodaliteiten vormen op delinquent gedrag.
Les peines que nous appelons aujourd'hui peines alternatives doivent constituer des modes de réaction à part entière face aux comportements délinquants.

De spreker denkt aan andere alternatieve straffen die hij veeleer autonome straffen zou noemen, zoals verbeurdverklaring.
L'orateur songe à d'autres peines alternatives qu'il appellerait plutôt peines autonomes, comme celle de confiscation.