Vertaling van "althans op federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister kan verzekeren dat de koninklijke besluiten, althans op federaal vlak, zullen genomen zijn op 31 augustus 2003.
Le ministre peut assurer que les arrêtés royaux, du moins ceux qui dépendent du fédéral, auront été pris pour le 31.08 2003.

Uiteindelijk blijft de organisatie van het gerecht — althans voorlopig — quasi volledig op federaal niveau behouden.
En fait, l'organisation de la justice dans sa quasi-totalité est maintenue — du moins provisoirement — au niveau fédéral.

Het Federaal Planbureau is thans bezig met een studie om de kosten althans voor België te proberen in kaart te brengen.
Le Bureau fédéral du plan effectue actuellement une étude pour tenter d'avoir une idée des coûts, ne fût-ce que pour la Belgique.

Meer concreet betekent dit, althans wat de politiediensten betreft, dat ingeval van een gerechtelijk embargo het federaal parket beslist wanneer gerechtelijke informatie dient te worden bezorgd aan OCAD.
Plus concrètement, cela signifie, du moins pour ce qui est des services de police, que le parquet fédéral décide en cas d'embargo judiciaire quand il convient de transmettre des informations judiciaires à l'OCAM.

Spreker meent aldus dat justitie, althans in Brussel, best federaal zou blijven.
L'intervenant est donc d'avis que la justice devrait rester une compétence fédérale, du moins à Bruxelles.

Verdere structurele hervormingen, niet alleen in de sociale zekerheid (pensioenen, gezondheidszorg), maar ook op de producten- en arbeidsmarkt, zouden bijdragen tot verbetering van de groeivooruitzichten op middellange termijn in Duitsland en zouden het land in staat stellen een einde te maken aan de afname van de overheidsinvesteringen, althans op federaal niveau, die reden tot bezorgdheid is.
Une poursuite des réformes structurelles, non seulement au niveau des systèmes de sécurité sociale (retraite, santé), mais aussi sur les marchés de produits et le marché du travail, pourrait contribuer à améliorer les perspectives de croissance à moyen terme en Allemagne, en permettant également au pays de mettre un terme à la réduction préoccupante de l'investissement public, au moins au niveau fédéral.

6. Wat heeft CMX-97 ons geleerd met betrekking tot het crisisbeheer op federaal niveau? Werden de deelstaten bij de oefening betrokken, althans voor de aspecten van de «burgerverdediging» die in het kader van de instellingen van het federale België tot hun bevoegdheid behoren?
6. Pourriez-vous me faire part des principaux enseignements de CMX-97 concernant la gestion de crises au niveau fédéral, et notamment, préciser si les entités fédérées ont été associées à l'exercice, au moins pour les aspects de la «défense civile» qui relèvent de leur compétence dans le cadre des institutions de la Belgique fédérale?