Traduction de «altijd even begrijpelijk » (Néerlandais → Français) :

Uit eigen ervaring kent hij het belang van de aanwezigheid van een psychiater in een commissie tot bescherming van de maatschappij wanneer er informatie wordt gegeven die niet altijd even begrijpelijk is voor juristen.
Par expérience, il sait l'importance de la présence d'un psychiatre dans une commission de défense sociale lorsque des informations pas toujours claires pour des juristes sont communiquées.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij denken allicht dat Nepal een ver land is en dat deze kwesties voor ons niet altijd even begrijpelijk zijn.
- (PL) Monsieur le Président, nous pensons évidemment que le Népal est un pays lointain et que ces problèmes ne sont pas toujours faciles à comprendre pour nous.

Nochtans worden deze hervormingen niet altijd even enthousiast onthaald door de betrokkenen. Dat is begrijpelijk, want het gerechtelijk apparaat functioneert al honderd vijftig jaar op dezelfde manier.
Cependant, ces réformes ne font pas toujours l'objet d'un accueil aussi enthousiaste par les intéressés, ce qui est compréhensible car voilà cent cinquante ans que l'appareil judiciaire fonctionne de la même manière.