Vertaling van "altijd gestoeld geweest " (Nederlands → Frans) :

De sterke concurrentiepositie van de EU is altijd gestoeld geweest op de degelijke en voorspelbare institutionele omgeving, de hoogwaardige infrastructuur, een sterke technologische kennisbasis en gezonde, goed opgeleide arbeidskrachten.
La compétitivité de l’Union a toujours tiré sa force d’un environnement institutionnel stable et prévisible, d’infrastructures de qualité, de connaissances technologiques bien établies et d’une main-d’œuvre qualifiée et en bonne santé.

Maar deze steun is altijd gestoeld geweest op een constructieve kritiek, op een project voor een sociaal Europa.
Mais l'on a toujours voulu baser ce soutien sur une critique constructive, sur un projet d'Europe sociale.

De vice-eerste minister en minister van Begroting repliceert dat de bevoegdheden van de gewesten altijd zijn gestoeld geweest op de bijzondere wet.
Le vice-premier ministre et ministre du Budget réplique que les compétences des régions ont toujours trouvé leur siège dans la loi spéciale.