Traduction de «altijd heb beloofd » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van de Commissie en het Directoraat-generaal Energie en Vervoer is gericht op de belangen van de burger: ik heb het Parlement beloofd de rechten van de burgers altijd en onder alle omstandigheden te beschermen en ik ben van plan deze belofte na te komen.
L’objectif de l’action entreprise par la Commission et la direction générale Transport et énergie est d’être utile aux citoyens: toujours protéger les droits des citoyens dans toutes les circonstances est un engagement que j’ai pris devant ce Parlement même et que j’ai l’intention de continuer à honorer.

Zoals ik altijd heb beloofd, zal ik u de resultaten eind maart, begin april, in alle transparantie meedelen.
Comme je m'y suis toujours engagée, les résultats vous seront communiqués en toute transparence fin mars, début d'avril.

Elio Di Rupo had enkele maanden geleden beloofd dat de federale overheid hetzelfde zou doen. Ik heb nog altijd niets ontvangen!
Elio Di Rupo avait promis, il y a plusieurs mois, que le fédéral ferait pareil ; je n'ai toujours rien reçu !