Traduction de «altijd werd verzekerd » (Néerlandais → Français) :

De ervaring leert dat de aanwezigheid van de lokale overheden niet altijd werd verzekerd, hetgeen het goede verloop van de onderhandelingen schaadt ( vermits alle partijen niet rond de tafel zitten).
L'expérience a montré, par le passé, que la présence de ces autorités locales n'a pas toujours été assurée, ce qui a porté préjudice au bon déroulement des négociations (toutes les parties intéressées n'étant pas autour de la table).

Ons werd verzekerd dat Amerika nog altijd wenste samen te werken met bondgenoten, mits deze Washington’s opvatting over hoe met een gevaarlijke wereld moet worden omgegaan deelden en eventuele bedenkingen zo veel mogelijk voor zich hielden.
Les États-Unis, nous assurait-on, entendaient toujours travailler avec leurs alliés, pour autant que ceux-ci partagent l’avis de Washington sur l’attitude à adopter face à un monde dangereux et que, globalement, ils gardent pour eux leurs éventuelles réserves.

5. In 1998 werd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een brochure uitgegeven Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, waarin een overzicht gegeven wordt van de verschillende takken van sociale zekerheid en sociale bijstand en waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar het handvest van de sociaal verzekerde.
5. Une brochure Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale a été publié par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, expliquant les différentes branches de la sécurité sociale et l'aide sociale; elle fait explicitement référence à la charte de l'assuré social.