Traduction de «altijd zeer toegewijd geweest » (Néerlandais → Français) :

(34) Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
(34) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.

(34) Op de Canarische Eilanden en de Azoren is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
(34) La culture du tabac a été historiquement très importante dans les archipels canarien et açoréen.

Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
La culture du tabac a été historiquement très importante dans l'archipel canarien.

Spanje is altijd zeer toegewijd geweest aan Europa en is altijd heel erg pro-Europees geweest.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

1. is altijd zeer te spreken geweest over de professionele, betrouwbare en onafhankelijke manier van informatieverstrekking door het Agentschap aan alle EU-instellingen, de lidstaten en de beleidsvormingsorganen van de EU, en zal deze professionaliteit ook in de toekomst blijven verwachten;
1. a toujours accueilli favorablement l’information professionnelle, fiable et indépendante que fournit l’Agence à toutes les institutions, aux États membres et aux organes de décision de l’Union et s’attend à ce que ce professionnalisme continue à l’avenir;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Bangladesh is altijd zeer ernstig geweest, maar is dat de afgelopen achttien maanden in het bijzonder geweest – sinds de noodtoestand werd uitgeroepen.
– (PL) Monsieur le Président, la situation a toujours été très grave au Bangladesh, mais elle a été particulièrement grave ces 18 derniers mois, depuis que l'état d'urgence a été imposé.

Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.

Niettemin is de uitvoering van deze richtlijn in Griekenland altijd zeer problematisch geweest.
Cependant, l'application en Grèce de cette directive a été très problématique.

Het is altijd al zeer moeilijk geweest compliance kosten te kwantificeren, vooral vanwege de moeilijkheid om gegevens te verzamelen die vaak als commercieel vertrouwelijk worden beschouwd.
La quantification des coûts de mise en conformité a toujours été un exercice extrêmement difficile, principalement en raison du problème de la collecte de données qui sont souvent jugées confidentielles au niveau commercial.