Vertaling van "alvorens deze formulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing alvorens recht te doen
décision avant-dire droit

maatregel alvorens recht te doen
mesure d'avant dire droit

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises

S54 | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54

voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen
dissolution finale avant lyophilisation

formulieren invullen
remplir des formulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgiftediensten zijn verplicht de formulieren grondig na te kijken op fouten alvorens deze verstuurd worden naar het privéadres van het personeelslid.
Les services de distribution sont tenus de vérifier scrupuleusement les formulaires à la recherche d'erreurs avant de les envoyer à l'adresse privée du membre du personnel.

In haar wetgevingsvoorstel tot wijziging van Verordeningen 1408/71 en 576/72 met betrekking tot de harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures (COM(2003) 378 def) moeten volgens de Commissie twee maatregelen worden genomen alvorens deze formulieren kunnen worden vervangen door de Europese kaart:
Dans sa proposition législative modifiant les règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 concernant l'alignement des droits et la simplification des procédures (COM(2003) 378), la Commission prévoit deux mesures en vue de permettre le remplacement de ces formulaires par la carte européenne:

Via de kolom " FINFORM" kunnen die formulieren daarenboven met de computer worden ingevuld, alvorens ze worden afgedrukt.
Via la colonne " FINFORM" , ces formulaires peuvent en outre être complétés au moyen de l'ordinateur avant d'être imprimés.

Via eerstgenoemde site kunnen de fiches 281.50 en het tussenblad van de samenvattende opgave 325.50 daarenboven met de computer worden ingevuld, alvorens ze worden afgedrukt (zie " FINFORM - Elektronische formulieren" ).
Via le portail cité ci-dessus, les fiches 281.50 et la feuille intercalaire du relevé récapitulatif 325.50 peuvent en outre être complétées au moyen de l'ordinateur avant d'être imprimées (voir " FINFORM - Formulaires électroniques" ).

Via eerstgenoemde site kunnen de fiches 281.50 en het tussenblad van de samenvattende opgave 325.50 daarenboven met de computer worden ingevuld, alvorens ze worden afgedrukt (zie " Finform - Elektronische formulieren" ).
Via le portail cité ci-dessus, les fiches 281.50 et la feuille intercalaire du relevé récapitulatif 325.50 peuvent en outre être complétées au moyen de l'ordinateur avant d'être imprimées (voir " FINFORM - formulaires électroniques" ).

Vervolgens worden deze doorgestuurd naar Hasselt (dienst onbekend). Daar kan het volgens informatie van de btw-administratie in Aarschot tot zes maanden en meer duren alvorens deze formulieren terug bij btw-administratie in Aarschot aankomen teneinde tot de uitbetaling over te gaan.
Ensuite, ces derniers sont transmis à Hasselt (service inconnu) où, selon les informations fournies par l'administration de la TVA à Aarschot, les formulaires peuvent rester jusqu'à six mois ou plus avant de revenir à l'administration de la TVA à Aarschot qui procédera au paiement.