Vertaling van "alvorens mijn diensten " (Nederlands → Frans) :

De kost van een antikankermiddel wordt bovendien in België in de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) besproken, alvorens mijn diensten een overeenkomstonderhandeling beginnen.
Le coût d'un médicament anticancéreux est par ailleurs discuté en Belgique, au sein de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) ce, avant que mes services n'entament les négociations en vue d'un accord.

De groep werd reeds op 2 april door de federale politie gecontroleerd, want alvorens mijn diensten zich ter plaatse kunnen begeven, moeten we over de identificatie van de personen beschikken.
Le groupe a déjà été contrôlé le 2 avril par la police fédérale, car mes services devaient disposer de l'identification de ces personnes avant de pouvoir se rendre sur les lieux.

De dossiers worden door de provinciale diensten behandeld alvorens ze aan mijn diensten worden overgemaakt, die dan de getroffenen kunnen uitbetalen.
Les dossiers sont traités par les services provinciaux avant d'être transmis à mes services qui peuvent alors indemniser les victimes.

De voedingssupplementen moeten aan mijn diensten worden genotificeerd alvorens ze in de handel worden gebracht.
Les compléments alimentaires doivent être notifiés auprès de mes services avant toute commercialisation.

Mijn diensten leggen nu de laatste hand aan het ontwerp van koninklijk besluit waarna dit ontwerp, alvorens publicatie in het Belgisch Staatsblad, voor dringend advies aan de Raad van State zal voorgelegd worden.
Actuellement, mes services mettent la dernière main au projet d'arrêté royal, lequel sera ensuite, avant publication au Moniteur belge, soumis pour avis urgent au Conseil d'Etat.

Er zullen geen nieuwe engagementen worden genomen alvorens er door mijn diensten een grondige evaluatie van onze coöperatie en van de situatie in Indonesië zal gemaakt zijn. 2. In EG-verband (Europese politieke samenwerking) werd afgesproken dat er tijdens de vergadering van de CGI een brief aan de Indonesische delegatie zou worden afgegeven waarin de EG en de lidstaten hun bezorgdheid zouden uiten over de gebeurtenissen in Oost-Timor, over de ongelijke strafmaat tussen de militairen en burgers en over de mensenrechtensituatie in Indonesië in het algemeen.
Aucun nouvel engagement ne sera envisagé avant que mes services n'aient fait une évaluation approfondie de notre coopération et de la situation en Indonésie. 2. Dans le contexte de la CE (Coopération politique européenne) il a été convenu que lors de la réunion de la GCI une lettre serait remise à la délégation indonésienne dans laquelle la CE exprimerait sa préoccupation au sujet des événements au Timor de l'est, concernant la pénalité inégale entre militaires et civils et sur la situation des droits de l'homme en Indonésie en général.