Traduction de «amateurs in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

CB-amateur | radio-amateur
cibiste

Internationale Amateur Atletiek Federatie | Internationale amateur atletiekfederatie | IAAF [Abbr.]
Association internationale des fédérations d'athlétisme | Fédération internationale d'athlétisme amateur | IAAF [Abbr.]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende, bovendien, dat de toevlucht tot onkruidverdelgers, waaronder glyfosaat het meest gebruikte is in termen van behandelde oppervlakte door amateurs in België, rechtstreeks bijdraagt tot de vernietiging en de verarming van de flora en de diversiteit van de fauna zoals sommige studies het bevestigen; dat glyfosaat ook een belangrijke impact heeft op de biodiversiteit door het feit van zijn toenemende aanwezigheid in water (64 % van de analyses van het oppervlaktewater uitgevoerd in 2013 en 86 % voor zijn metaboliet) en dat deze resten voor problemen zorgen voor de zuivering van water zoals op te maken valt uit sommige verslagen; dat de besmetting van water het aquatisch leven bedreigt en studies hebben aangetoond dat onkruidverdelgers met glyfosaat toxisch kunnen zijn voor kikkers en padden; dat er ook werd aangetoond dat cellen van karperlever beschadigd waren als ze blootgesteld waren aan onkruidverdelgers op basis van glyfosaat; dat, ten opzichte van de wetenschappelijke literatuur, de aquatische soorten het meest getroffen zijn; dat het o.a. gaat om de kikvorsachtigen, de vissen, de zoetwater mossel en de aquatische micro-organismen;
Considérant, en outre, que le recours aux herbicides, dont le glyphosate est le plus utilisé en termes de surface traitée par des usages amateurs en Belgique, contribue directement à la destruction et l'appauvrissement de la flore et de la diversité faunistique comme en attestent certaines études; que le glyphosate a également un impact important sur la biodiversité du fait de sa présence croissante dans les eaux (64 % des analyses du réseau d'eaux de surface réalisée en 2013 et 86 % pour son métabolite) et que ces résidus posent problème pour la potabilisation de l'eau comme le relève certain rapport; que la contamination des eaux menace la vie aquatique et des études ont montré que les herbicides contenant du glyphosate peuvent être toxiques pour les grenouilles et les crapauds; qu'il a aussi été démontré que des cellules de foie de carpe étaient endommagées lorsqu'on les exposait à des herbicides à base de glyphosate; que, au regard de la littérature scientifique, les espèces aquatiques sont ainsi parmi les plus impactées; qu'il s'agit notamment des amphibiens, des poissons, des moules d'eau douce et des micro-organismes aquatiques;

Art. 3. In artikel 24ter, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 27 juni 2016, worden de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of eerste klasse amateurs uit België deelneemt" vervangen door de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of van de eerste twee klassen amateurs uit België deelneemt".
Art. 3. Dans l'article 24ter, § 1, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 27 juin 2016, les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou de la première division amateur belge" sont remplacés par les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou des deux premières divisions amateur belges".

Art. 4. In artikel 24ter, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden "waaraan een club van de eerste, tweede of derde nationale klasse uit België deelneemt" vervangen door de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of eerste klasse amateurs uit België deelneemt".
Art. 4. Dans l'article 24ter, § 1, de la même loi, modifié par la loi du 25 avril 2007, les mots "auquel participe une équipe de première, deuxième ou troisième division nationale belge" sont remplacés par les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou de la première division amateur belge".

Ik heb hier in België een amateur-turnster van 16 jaar verdedigd.
J'ai défendu ici en Belgique une petite gymnaste de 16 ans.

Voor niet-amateurs en profspelers geldt de volgende regeling : zij moeten de federatie een arbeidskaart kunnen tonen, anders krijgen zij geen licentie en kunnen zij niet voor een eerste ploeg spelen, noch hun brood verdienen in België.
Les non-amateurs et les professionnels ont le système suivant : il leur faut impérativement présenter à la fédération un permis de travail, faute de quoi ils n'auront pas de licence et ne pourront donc pas jouer en équipe première, ni gagner leur vie en Belgique.

Volgens de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid telt België zo'n 3 000 werknemers actief met bijen of bijengerelateerde producten, naast de vele amateur-bijenhouders (5) .
Le service public fédéral (SPF) Santé publique indique qu'outre les nombreux apiculteurs amateurs, la Belgique compte environ 3 000 travailleurs actifs dans le secteur de l'apiculture ou des produits apicoles (5) .

het fiscaal statuut van de amateur-imkers in België
le statut fiscal des apiculteurs amateurs en Belgique

Daartoe behoren inzonderheid de geringe vergoedingen die als loutere terugbetaling van kosten in het kader van gelegenheidswerk worden betaald of toegekend aan vrijwilligers van het Rode Kruis van België, aan de spelers, trainers en medewerkers van amateurvoetbalclubs (cf. de circulaire van 14 juni 1991, nr. Ci.RH.241/425.005) en van andere amateur-ploegsporten dan amateurvoetbal (volleybal, basketbal, veldhockey en handbal - cf. de circulaire van 7 april 1998, nr. Ci.RH.241/486.611), alsmede bepaalde vergoedingen die als terugbetaling van verplaatsings-, verblijfs- en andere kleine kosten aan vrijwilligers in de sportsector en in andere socio-culturele sectoren worden betaald of toegekend.
Il s'agit notamment des indemnités de faible importance qui sont payées ou attribuées, à titre de simple remboursement de frais dans le cadre de travail occasionnel aux volontaires de la Croix-Rouge de Belgique, aux joueurs, entraîneurs et collaborateurs des clubs de football amateurs (cf. la circulaire du 14 juin 1991, no Ci.RH.241/425.005) et de sports d'équipe amateurs autres que le football amateur (volleyball, basket-ball, hockey sur gazon et hand-ball - cf. la circulaire du 7 avril 1998, no Ci.RH.241/486.611), ainsi que certaines indemnités payées ou attribuées à des volontaires dans le secteur du sport et dans d'autres secteurs socio-culturels, à titre de remboursement de frais de déplacement, de frais de séjour et d'autres menus frais.

Eveneens in het raam van 175 jaar België hebben honderden fotografen, jongeren en ouderen, beroeps en amateurs, deelgenomen aan onze fotowedstrijd.
Ce 175 anniversaire a également vu des centaines de photographes participer à notre concours, jeunes ou non, professionnels ou non.