Traduction de «ambassade in addis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telling volgens Addis
compte d'Addis

Addis ratio
mesure du débit-minute

Addis Abeba
Addis-Abeba

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Addis-Abeba als medewerkster belast met het diplomatieke en consulaire beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Addis-Abeba en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique et consulaire.

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2017 wordt de heer Julien WOLFF ontheven uit zijn functie bij de Ambassade van België te Addis-Abeba.
Par arrêté ministériel du 18 octobre 2017, M. Julien WOLFF est déchargé de ses fonctions auprès de l'Ambassade de Belgique à Addis-Abeba.

Via voorafgaande uitwisseling van verbale nota's en contacten via de Belgische ambassade te Addis-Abeba konden de onderhandelingen goed voorbereid worden.
Un échange préalable de notes verbales ainsi que des contacts via l'ambassade de Belgique à Addis-Abeba ont permis de bien préparer les négociations.

Geen enkele van de door de Belgische ontwikkelingssamenwerking ondersteunde partners hebben bij het hoofdbestuur in Brussel of bij onze Ambassade in Addis Abeba er melding van gemaakt dat de door ons voorziene ondersteuning onder druk van de Ethiopische autoriteiten op een discriminatoire basis zou worden onthouden aan de voorziene begunstigden.
Aucun des partenaires soutenus par la coopération au développement belge n’a fait savoir à l’administration centrale à Bruxelles ou à notre ambassade à Addis-Abeba qu’un appui prévu ait été refusé aux bénéficiaires sur une base discriminatoire sous pression des autorités éthiopiennes

4. Ethiopië werd toegevoegd aan de jurisdictie van de Attaché Ontwikkelingssamenwerking van Kampala en een Belgische adjunct-attaché die lokaal aangeworven werd en reeds langer tijd op de Ambassade in Addis Abeba werkt, zal er tot eind juni 2005 de lopende zaken waarnemen.
4. L'Éthiopie a été ajoutée à la circonscription de l'Attaché de la coopération au développement à Kampala et attaché assistant belge, engagé sur place et déjà depuis longtemps en fonction à l'Ambassade à Addis Abeba, s'occupera des affaires courantes jusque fin juin 2005.

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2016 wordt Mevr. Véronique MAROUNEK ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Addis Abeba.
Par arrêté ministériel du 11 octobre 2016, Mme Véronique MAROUNEK est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Addis Abeba.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Addis Abeba.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Addis Abeba.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Tom NEIJENS ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Addis Abeba en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Tom NEIJENS est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Addis Abeba, et est adjoint à l'Administration centrale.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Addis-Abeba.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Addis-Abeba.