Traduction de «ambassade in londen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Groot-Londen
Grand Londres

Londen
Londres

bestuur van Groot-Londen | GLC [Abbr.]
Conseil du Grand Londres

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Betreffende de ambassade in Londen: a) kunt u bevestigen dat de Belgische ambassade in Londen een verregaande achterstand heeft bij het betalen van de Londense Congestion heffing; b) welke verklaring geeft de ambassade voor het uitblijven van de betalingen, was dit een bewuste keuze of eerder onachtzaamheid; c) werd de ambassade al door de Britse overheid aangemaand om te betalen en heeft ze hier al gevolg aan gegeven?
1. S'agissant de notre ambassade à Londres: a) confirmez-vous que l'ambassade de Belgique à Londres a un arriéré très important en matière de paiement de sa Congestioncharge dans la capitale britannique? b) quelle explication notre ambassade fournit-elle pour justifier cet arriéré? S'agit-il d'un choix délibéré ou plutôt d'une négligence? c) l'ambassade a-t-elle déjà été exhortée par le gouvernement britannique à payer ses amendes de roulage et y a-t-elle déjà donné suite?

Wanbetalingen door de Belgische ambassade in Londen.
Amendes de roulage impayées à l'ambassade de Belgique à Londres.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en wordt als Consul-Generaal benoemd bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Londres en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité consulaire et est nommé comme Consul général de Belgique à Londres.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en tot Consul-Generaal van België te Londen benoemd.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Londres en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité consulaire et nommée comme Consul général de Belgique à Londres.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Christiaan SYS ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Londen en van consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Christiaan SYS est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Londres et de fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Londres.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Bruno MARI"N ontheven uit zijn functie van Ambassaderaad bij de Ambassade van België te Londen en van consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Bruno MARI"N est déchargé de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Londres et de fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Londres.

Niet alle in beslag genomen identiteitskaarten worden overigens aan de Belgische ambassade in Londen bezorgd.
Toutes les cartes d'identité saisies ne sont, au demeurant, pas renvoyées à notre Ambassade à Londres.

Omdat de in het Verenigd Koninkrijk in beslag genomen identiteitskaarten geseind werden en niet effectief ontseind geraakten, laat Buitenlandse Zaken de kaarten die aan de ambassade in Londen wordt bezorgd, vernietigen.
Le SPF Affaires étrangères laisse le soin à l'Ambassade de Belgique à Londres de détruire ces cartes d'identité signalées et saisies au Royaume-Uni.

Dat is ons bekend omdat de Britse politiediensten jaarlijks ook honderden inbeslaggenomen identiteitskaarten aan de Belgische ambassade te Londen bezorgt.
Ce fait nous est connu car les services de police britanniques renvoient chaque année, à notre Ambassade à Londres, des centaines de cartes d'identité confisquées.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade et au Consulat général de Belgique à Londres en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité consulaire.