Traduction de «ambassade in rabat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

ambassades
ambassades

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2017, is aan de heer Caliman Ch., substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, federaal magistraat bij het federaal parket, gedelegeerd naar de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België te Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat.
Par arrêté ministériel du 31 octobre 2017, M. Caliman Ch., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est délégué au SPF Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison.

Bij ministerieel besluit van 17 juli 2017, is de delegatie van de heer Yernaux, M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, gedelegeerd naar de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België te Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat, verlengd voor een periode van 1 september 2017 tot aan de delegatie van zijn vervanger.
Par arrêté ministériel du 17 juillet 2017, la délégation de M. Yernaux, M., avocat général près la cour d'appel de Mons, délégué au SPF Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison est prolongée pour une période du 1 septembre 2017 jusqu'à la délégation de son remplaçant.

Het consulaat in Tanger en de ambassades in Rabat, Casablanca en Agadir hebben besloten de documenten te legaliseren volgens arrondissement.
Les consulats (Tanger), l'ambassade de Rabat, Casablanca, Agadir, ont décidé de légaliser les documents, suivant les arrondissements.

Anderzijds heeft hij de consulaire afdeling van de Belgische ambassade te Rabat versterkt door een bijkomende consulaire ambtenaar uit België te sturen.
D'autre part, il a renforcé la section consulaire de notre ambassade à Rabat en y adjoignant un agent consulaire supplémentaire envoyé de Belgique.

Onder andere onze ambassade te Rabat bezocht de afgelopen drie jaar op regelmatige basis het gebied (onder andere de steden Laayoune, Dakhla en Smara) en had daarbij contacten met talrijke bewegingen en organisaties (zowel van pro-Marokkaanse als van pro-onafhankelijkheidsstrekking), en met internationale organisaties en de Marokkaanse autoriteiten ter plaatse.
Notre ambassade à Rabat a notamment effectué des visites régulières dans la région au cours des trois dernières années (entre autres les villes de Laâyoune, Dakhla et Smara), et entretenu des contacts avec un grand nombre de mouvements et organisations (tant de la tendance pro-marocaine que de la tendance pro-indépendance) ainsi qu’avec les organisations internationales et les autorités marocaines sur place.

Dat scenario wordt nu uitgevoerd, ook in nauw overleg met de Marokkaanse ambassadeur, de Marokkaanse verbindingsmagistraat in Brussel en onze ambassade in Rabat. Vandaag worden twee gedetineerde Marokkanen vanuit Tilburg naar de gevangenis van Wortel overgebracht.
Ce scénario est maintenant mis en œuvre en concertation avec l'ambassadeur du Maroc, le magistrat de liaison marocain à Bruxelles et notre ambassade à Rabat.Deux détenus marocains sont transférés aujourd'hui de Tilburg à la prison de Wortel.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Rabat.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Rabat.

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2016 wordt de heer Marc DENYS ontheven uit zijn functie van Raad voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade van België te Rabat.
Par arrêté ministériel du 18 mars 2016, Monsieur Marc DENYS est déchargé de ses fonctions de Conseiller de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade de Belgique à Rabat.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012 is de delegatie van de heer Macq, V. , substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, om toegevoegd te worden aan de Belgische ambassade in Rabat om de opdracht van verbindingsmagistraat te vervullen, verlengd voor een periode met ingang van 15 mei 2012 tot en met 15 juli 2014.
Par arrêté ministériel du 2 mai 2012, la délégation de M. Macq, V. , substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison, est prolongée pour une période prenant cours le 15 mai 2012 et se terminant le 15 juillet 2014.

Dat scenario wordt nu uitgevoerd, ook in nauw overleg met de Marokkaanse ambassadeur, de Marokkaanse verbindingsmagistraat in Brussel en onze ambassade in Rabat.
Ce scénario est maintenant mis en oeuvre en concertation avec l'ambassadeur du Maroc, le magistrat de liaison marocain à Bruxelles et notre ambassade à Rabat.