Vertaling van "ambassade moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De minister ziet geen bezwaren tegen een consultatie van de Raad van State maar wijst erop dat er nog tal van andere problemen geregeld moeten worden : buiten de puur technische zaken op het vlak van organisatie, moeten er nog fundamentele opties worden gelicht, zoals de wijze waarop de stem wordt uitgebracht en hoe de registratie van Belgen in de ambassade moet gebeuren ?
Le ministre ne voit pas d'objection à une consultation du Conseil d'État mais souligne que nombre d'autres problèmes doivent encore être résolus : outre les questions purement techniques en matière d'organisation, il faudra encore opérer des choix fondamentaux, comme les modalités du vote et le mode d'enregistrement des Belges à l'ambassade ?

3. a) Is de ambassade nu volledig operationeel? b) Heeft de opening van de ambassade vertraging opgelopen of moet er nog iets aan de inrichting gebeuren? c) Zo ja, voor wanneer is de officiële opening gepland en wat zijn precies de problemen?
3. a) L'ambassade est-elle pleinement opérationnelle? b) Y a-t-il des retards dans l'ouverture de celle-ci ou des délais ou aménagements encore à remplir? c) Si oui, pouvez-vous indiquer la date prévue pour l'ouverture officielle et m'informer de quel ordre sont les problèmes?