Vertaling van "ambassade nadere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

nadere regel
modalité

nadering
approche

nadere regels bepalen
modaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft de ambassade nadere uitleg gevraagd over de verdwijning van de heer Diomi Ndgongala bij de Congolese autoriteiten" .
En outre, l'ambassade a demandé aux autorités congolaises des précisions sur la disparition de M. Diomi Ndongala.

Op 10 september 2015 vroeg ik aan onze verschillende ambassades in de Golfstaten om nader rapport uit te brengen over eventuele mogelijkheden ter zake.
Le 10 septembre 2015, j'ai demandé à nos différentes ambassades dans les États du Golfe de rédiger un rapport plus détaillé sur les éventuelles possibilités en la matière.

De delegatie van de Commissie in New Delhi doet nader onderzoek naar deze kwestie, in nauwe samenwerking met het Franse voorzitterschap en de ambassades van de lidstaten in de Indiase hoofdstad.
La délégation de la Commission à New Delhi a ouvert une enquête complémentaire, en étroite coopération avec la Présidence française et les ambassades des États membres dans la capitale indienne.

2. a) Is het princiepsakkoord tussen België en de DRC een terugnameakkoord? b) Wat zijn de nadere regels van dit akkoord om naar Kinshasa te repatriëren? c) Onder welke voorwaarden levert de Congolese ambassade doorgangsbewijzen af?
2. a) L'accord de principe conclu entre la Belgique et la RDC est-il un accord de réadmission? b) Quelles sont les modalités de cet accord concernant le rapatriement à Kinshasa? c) A quelles conditions l'ambassade congolaise délivre-t-elle des laissez-passer?

Bij nader onderzoek blijkt dat de betrokkenen zich spontaan bij de Belgische ambassade aanmelden, hetzij omdat ze in de mening verkeren dat een Belgische post hun aanvraag sneller zal behandelen, hetzij omdat de Nederlandse vertegenwoordiging te Accra na overleg met de Dienst vreemdelingenzaken te Brussel afwijzend beschikt heeft op de aanvraag en de betrokkenen opnieuw een aanvraag indienen in Abidjan, in de hoop dat daar over hun aanvraag anders zal worden beschikt.
Il ressort plutôt des informations recueillies que les intéressés s'y présentent spontanément, soit qu'ils espèrent un traitement plus rapide de leur demande auprès d'un poste belge, soit que la représentation néerlandaise à Accra leur ayant communiqué une décision de refus après avoir interrogé l'Office des étrangers à Bruxelles, ils pensent pouvoir obtenir une réponse différente en introduisant leur demande à Abidjan.