Vertaling van "ambassade vervult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassades
ambassades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambassadeur van België te Caracas, bevoegd voor het ereconsulaat te Santo Domingo, heeft mij gemeld dat de betrokken ereconsul zijn functies reeds sinds 1986 tot algehele voldoening van de ambassade vervult en dat hij over een goede passieve kennis van het Frans beschikt.
L'ambassadeur de Belgique à Caracas, compétent pour le consulat honoraire à Santo Domingo, m'informe que le consul honoraire concerné remplit déjà depuis 1986 ses fonctions à l'entière satisfaction de l'ambassade et qu'il a une bonne connaissance passive du français.

Het is in dit verband dat in de loop van de tijd, de ambassade en mijn diensten, zo goed en kwaad als het ging hebben geprobeerd om de situatie te beheren en getracht hebben een goede dienstverlening aan de visumaanvrager te verenigen met die andere taak van post, namelijk het controleren dat de persoon de vereiste voorwaarden vervult om het gevraagde visum te verkrijgen.
C'est dans ce contexte qu'au fil du temps, l'ambassade, et mes services, ont vaille que vaille tenté de gérer la situation et de concilier à la fois la nécessité d'assurer le meilleur service au demandeur de visa tout en veillant à assumer son autre mission qui consiste à vérifier que la personne remplit bien les conditions requises pour obtenir le visa demandé.