Traduction de «ambassadeur aan rwanda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Rwanda [ Republiek Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 2015 werd dhr. Nduhungirehe als ambassadeur van Rwanda in België geaccrediteerd.
En décembre 2015, M. Nduhungirehe a été accrédité comme ambassadeur du Rwanda en Belgique.

Op 7 december 2017 hebben H.E. de heer Amandin Rugira, de heer Fadi Hajali, de heer Khaled Aly El Bakly en de heer Zeki Levent Gümrükçü de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Rwanda, van de Republiek Libanon, van de Arabische Republiek Egypte en van de Republiek Turkije.
Le 7 décembre 2017, LL.EE. Monsieur Amandin Rugira, Monsieur Fadi Hajali, Monsieur Khaled Aly El Bakly et Monsieur Zeki Levent Gümrükçü ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Rwanda, de la République Libanaise, de la République Arabe d'Egypte et de la République de Turquie.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Rwanda en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Kigali.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique en République du Rwanda et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Kigali.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Arnout PAUWELS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Rwanda, met standplaats te Kigali, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Arnout PAUWELS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Rwanda, avec résidence principale à Kigali, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.

De heer Hostekint vraagt aan de ambassadeur van Rwanda of zijn land nog militaire troepen in Congo heeft en hoe de verhouding tussen Rwanda en Congo evolueert.
M. Hostekint demande à l'ambassadeur du Rwanda si son pays a encore des troupes au Congo et comment évoluent les relations entre les deux pays.

Onderhoud met Z.E. de heer Emmanuel Kayitana, ambassadeur van Rwanda
Entretien avec S.E. M. Emmanuel Kayitana, ambassadeur du Rwanda

- Overhandiging van geloofsbrieven Op 2 maart 2016 hebben H.E. de heer Olivier Jean Patrick Nduhungirehe, de heer Roberto Ochoa Madrid, de heer Eloy Cant· Segovia, Dr. Erkinkhon Rahmatullozoda en Mevr. Maya Nikolova Dobreva de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Rwanda, van de Republiek Honduras, van de Verenigde Mexicaanse Staten, van de Republiek Tadzjikistan en van de Republiek Bulgarije te Brussel.
- Remise de Lettres de créance Le 2 mars 2016, LL.EE. M. Olivier Jean Patrick Nduhungirehe, M. Roberto Ochoa Madrid, M. Eloy Cant· Segovia, Dr. Erkinkhon Rahmatullozoda et Mme Maya Nikolova Dobreva ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Rwanda, de la République du Honduras, des Etats-Unis Mexicains, de la République du Tadjikistan et de la République de Bulgarie à Bruxelles.

- De ambassadeur van Rwanda te Bonn, is op 22 maart 1998, om 6.30 u., lastiggevallen in Brussel-Nationaal, toen hij van Washington naar Bonn reisde. Hij werd zonder enige consideratie tot 15 uur vastgehouden, ondanks zijn diplomatiek paspoort.
- L'ambassadeur du Rwanda à Bonn a été interpellé à Bruxelles-Natoinal lors de son passage entre Washington et Bonn le 22 mars, à 6 h 30 m. Il a été retenu sans ménagement jusqu'à 15 heures en dépit de son passeport diplomatique.

Voor hun reis naar Brussel hebben de ambassadeurs van Rwanda in Washington en in Peking echter zo'n visum gevraagd, maar dat is hen geweigerd.
Or, lors de leur passage à Bruxelles, les ambassadeurs du Rwanda à Washington et à Pékin ont demandé un tel visa qui leur a été refusé.