Traduction de «ambassadeur van denemarken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Denemarken [ Koninkrijk Denemarken ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Denemarken
Danemark

Zuid-Denemarken (regio) [ Syddanmark ]
Syddanmark (région)

Denemarken | Koninkrijk Denemarken
le Danemark | le Royaume de Danemark

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Koninkrijk Denemarken
Royaume de Danemark

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, antwoordt dat via het triovoorzitterschap van Polen, Denemarken en Cyprus veel wordt opgevangen.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, répond que la trio-présidence (Pologne, Danemark et Chypre) permet de surmonter un grand nombre d'obstacles, mais il est clair que résoudre des problèmes sur la base d'une telle collaboration demeure un défi de taille.

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, antwoordt dat zijn land altijd al een aantal bijzondere kenmerken heeft gehad. Maar men is niet eurosceptisch.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, répond que son pays a toujours présenté un certain nombre de caractéristiques particulières, sans toutefois être eurosceptique.

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, benadrukt dat het dankzij het lidmaatschap van Hongarije bij de EU is, dat men thans erger kan voorkomen. Europa kan nu met een echte stem spreken, hetgeen niet had gekund indien Hongarije buiten de Unie was gebleven.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, souligne que le pire est actuellement évité grâce au fait que la Hongrie est membre de l'UE. L'Europe peut à présent faire véritablement entendre sa voix, ce qui n'aurait pas été possible si la Hongrie était restée en dehors de l'Union.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR Z.E. DE H. POUL SKYTTE CHRISTOFFERSEN, AMBASSADEUR VAN DENEMARKEN IN BELGIË
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE S.E.M. POUL SKYTTE CHRISTOFFERSEN, AMBASSADEUR DU DANEMARK EN BELGIQUE

Op 7 februari 2012 vond een gedachtewisseling plaats tussen de leden van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden en Z.E. De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België.
Le 7 février 2012, un échange de vues a eu lieu entre les membres du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes et S.E.M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Pol DE WITTE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Denemarken, met standplaats te Kopenhagen, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Pol DE WITTE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume du Danemark, avec résidence à Copenhague, et est adjoint à l'Administration centrale.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Denemarken, met standplaats te Kopenhagen.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la Royaume du Danemark, avec résidence à Copenhague.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2012 wordt de heer Jean-François BRANDERS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-generaal van België in het Koninkrijk Denemarken, met standplaats te Kopenhagen.
Par arrêté royal du 21 novembre 2012, M. Jean-François BRANDERS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans le Royaume de Danemark, avec résidence principale à Copenhague.

Jean-François Branders, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Denemarken;
Jean-François Branders, Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume du Danemark;

Op 21 oktober 1998 hebben H.E. de heer Saidullah Khan Dehlavi, de heer Alf Jönsson, de heer Shavkat Khamrakulov en de heer Julio Armando Martini Herrera de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Islamitische Republiek Pakistan, van het Koninkrijk Denemarken, van de Republiek Oezbekistan en van de Republiek Guatemala te Brussel.
Le 21 octobre 1998; LL.EE. M. Saidullah Khan Dehlavi, M. Alf Jönsson, M. Shavkat Khamrakulov et M. Julio Armando Martini Herrera ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République islamique du Pakistan, du Royaume du Danemark, de la République d'Ouzbékistan et de la République du Guatemala à Bruxelles.