Vertaling van "ambassadeur werd eveneens " (Nederlands → Frans) :

De Chinese ambassadeur werd eveneens gesensibiliseerd.
L'ambassadeur chinois a également été sensibilisé.

De Chinese ambassadeur werd eveneens gesensibiliseerd.
L’ambassadeur chinois a également été sensibilisé.

Hij werd eveneens belast met de functie van Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties (OVN), bij de Organisatie van de Verenigde Naties voor de Industriële Ontwikkeling (ONUDI), bij de Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven (CTBTO) en bij het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) te Wenen.
Il est également chargé des fonctions d'Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies (ONU), auprès de l'Organisation des Nations unies pour le Développement Industriel (ONUDI), auprès de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'Interdiction complète des Essais nucléaires (OTICE) et auprès de l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA) à Vienne.

Bij koninklijk besluit van 15 december 2008 werd de heer Pierre Dubuisson geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Democratische Volksrepubliek Korea en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België, met standplaats te Seoul.
Par arrêté royal du 15 décembre 2008, M. Pierre Dubuisson a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire démocratique de Corée et également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Séoul.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.
Par arrêté royal du 7 décembre 2008, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Paraguay et dans la République orientale de l'Uruguay et également commissionnée comme Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2008 werd de heer Hans-Christian Kint geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Islamitische Republiek Pakistan en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Islamabad.
Par arrêté royal du 18 décembre 2008, M. Hans-Christian Kint a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République islamique du Pakistan et également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Islamabad.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2000 werd de heer Grégoire Vardakis, Ambassadeur te Koeweit, eveneens aangesteld tot Ambassadeur te Qatar, met standplaats te Koeweit.
Par arrêté royal du 11 juillet 2000 M. Grégoire Vardakis, Ambassadeur à Koweit, est également commissionné comme Ambassadeur à Qatar, avec résidence principale à Koweit.

Landgenoten die telefonisch de ambassade trachtten te bereiken, werden doorverwezen naar het noodnummer op de residentie van de ambassadeur en van zijn adjunct waar hun oproep onmiddellijk beantwoord werd. In Brussel werd op zondag 7 november 2004 eveneens het Crisiscentrum van Buitenlandse Zaken geactiveerd teneinde alle taken van het ambassadepersoneel met betrekking tot de berichtgeving, de communicatie als het in veiligheid brengen van onze landgenoten maximaal te ondersteunen.
A Bruxelles, le Centre de Crise des Affaires étrangères a été ouvert dès le 7 novembre 2004 afin d'épauler au maximum les activités d'information, de communication et de sécurisation de nos ressortissants fournies par le personnel de l'ambassade.

De Antwerpenaar Christoffel Plantijn leverde de kaarten voor de expeditie van 1609; Emanuel Van Meteren, de Nederlandse ambassadeur in London, die een grote rol speelde bij de organisatie van de expeditie, was een Antwerpenaar; Judocus Hondius, Hudsons vertaler, kwam uit Wakken; de eerste Nederlandse handelsmissie naar New York werd gefinancierd door de Antwerpenaar Arnout Vogel en stond onder leiding van de Dendermondenaar Adriaan Block; de opdrachtgever voor de kolonisering was de West-Indische Compagnie onder leiding van de Antwerpenaar Willem Usselincx en diens WIC medestichters Hubert Usselincx, Samuel Godijn, Samuel Blommaert (allen Antwerpenaars) en Michael DePauw, burgemeester van Amsterdam en eveneens van Antwerpse afkomst.
L'Anversois Christoffel Plantijn a livré les cartes pour l'expédition de 1609; Emanuel Van Meteren, l'ambassadeur néerlandais à Londres, qui a joué un rôle important dans l'organisation de l'expédition, était anversois; Judocus Hondius, le traducteur de Hudson, était originaire de Wakken; la première mission commerciale néerlandaise à New-York était financée par l'Anversois Arnout Vogel et dirigée par Adriaan Block, de Termonde; le commanditaire de la colonisation était la Compagnie des Indes occidentales, dirigée par l'anversois Willem Usselincx et co-fondée par Hubert Usselincx, Samuel Godijn, Samuel Blommaert (tous anversois) ainsi que Michael DePauw, bourgmestre d'Amsterdam et également d'origine anversoise.