Vertaling van "ambassadeur zeer goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer goed uitzicht
vue très dégagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische afgevaardigde in het IMF te Ankara bevestigt dat de Belgische ambassadeur zeer goed geïnformeerd is over de economische situatie in Turkije.
Le représentant belge au FMI à Ankara confirme que l'ambassadeur belge est parfaitement informé de la situation économique qui existe en Turquie.

Hij wijst erop dat de senatoren zeer goed op de hoogte zijn van de situatie op het eiland, aangezien de Cypriotische ambassadeur onlangs de balans heeft opgemaakt van de lopende onderhandelingen.
Il rappelle que les sénateurs sont parfaitement au courant de la situation sur l'île, puisque l'ambassadeur chypriote a récemment fait le point sur l'état des négociations en cours.

De heer Ambassadeur verklaart met verwondering kennis genomen te hebben van de vraag van mevrouw Arena betreffende de « onderhandelingen » met Hamas, aangezien mevrouw Arena toch zeer goed op de hoogte is van het verschil tussen Hamas en Fatah, te weten hun uiteindelijke doelstelling.
M. l'Ambassadeur dit avoir pris connaissance avec étonnement de la question relative aux « négociations » avec le Hamas, posée par Mme Arena, qui sait pourtant pertinemment ce qui distingue le Hamas du Fatah, à savoir leur objectif ultime.

2. Zo ja, waarom werd dat visum geweigerd aan die ambassadeur die nochtans zowel bij de Franse als bij de Amerikaanse regering zeer goed aangeschreven zou staan?
2. Dans l'affirmative, pourquoi ce visa a-t-il été refusé à cet ambassadeur, qui jouirait d'une excellente réputation tant auprès du gouvernement français que de l'administration américaine?