Traduction de «ambities van voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

ambitie t.a.v.de buitenwereld
ambition extérieure

visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot moeten beide projecten de ambities van voorliggend voorstel van resolutie maximaal waarmaken.
En conclusion, ces deux projets devraient permettre une couverture maximale des ambitions de la proposition de résolution à l'examen.

Zo merkte de minister van Justitie op: « De ambitie is de praktijk in te schrijven in voorliggende wetswijziging en enkel zeer bijzondere zaken naar het hof van assisen te sturen».
Ainsi, le ministre de la Justice fit remarquer que « Le but est de consacrer la pratique existante dans la modification légale proposée et de ne porter devant la cour d'assises que les affaires très particulières ».

De drie voorliggende wetsvoorstellen werden in het kader van het realiseren van deze ambitie ingediend.
C'est dans cette perspective que les trois propositions de loi à l'examen ont été déposées.

De heer Thissen verklaart dat de regering met het voorliggende ontwerp de ambitie van de eerste minister om de Senaat af te schaffen, in verschillende etappes wil realiseren.
M. Thissen affirme que, par le présent projet, le gouvernement ne cherche qu'à concrétiser, par étapes, l'ambition du premier ministre de supprimer le Sénat.

Het gaat er in de voorliggende kwestie om de juiste balans te vinden tussen ambitie en realisme.
Nous devons trouver un juste équilibre entre les ambitions et le réalisme lorsque nous traitons de questions comme celles d’aujourd’hui.