Traduction de «ambitieus actieplan gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de reacties op het Groenboek heeft de Commissie op 30 november 2000 (zie IP/00/1385) een ambitieus actieplan gepresenteerd, waarin zij onder meer de indiening van een voorstel voor een richtlijn betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aankondigt.
Sur la base des réactions suscitées par le Livre vert, la Commission a présenté, le 30 novembre 2000, un plan d'action ambitieux (voir IP/00/1385) qui inclut la présentation d'une proposition de directive sur le respect des droits de propriété intellectuelle.

In juni 2002 heeft de Commissie een voorstel overlegd voor een uitgebreid actieplan ten behoeve van een "vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" . In februari 2003 heeft de Commissie vervolgens een ambitieus vereenvoudigingsprogramma gepresenteerd om de bestaande communautaire wetgeving te vereenvoudigen en te moderniseren en de omvang ervan terug te brengen .
En juin 2002, la Commission a proposé un plan d’action complet pour «simplifier et améliorer l’environnement réglementaire» et, en février 2003, elle a présenté un programme de simplification ambitieux, destiné à simplifier et à mettre à jour la législation communautaire, ainsi qu’à réduire son volume .