Vertaling van "ambitieuze beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen
actions d'information pour des politiques spécifiques

financiële beleidslijnen handhaven | financiële beleidsmaatregelen handhaven
appliquer des politiques financières

beleidsmaatregelen met meerjarige toewijzing
politique à dotation pluriannuelle

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor zijn gecoördineerde en ambitieuze beleidsmaatregelen nodig op zowel Unie- als nationaal niveau, in overeenstemming met het Verdrag en het economisch bestuur van de Unie.
Cela requiert une action stratégique coordonnée et ambitieuse, tant à l'échelon de l'Union qu'à l'échelon national, s'inscrivant dans le prolongement du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.

– onverwijld werk te maken van de strategie Europa 2020 en op basis van de beleidsconclusies in deze mededeling een ambitieuze aanpak en beleidsmaatregelen voor de creatie van banen goed te keuren als onderdeel van hun nationale banenplannen (in hun nationale hervormingsprogramma's)
– à poursuivre la stratégie «Europe 2020» sans temps mort et à adopter, sur la base des lignes directrices figurant dans la présente communication, une stratégie ambitieuse de création d’emplois dans le cadre de leurs plans nationaux pour l’emploi (dans leurs programmes de réformes nationaux).

Teneinde de kloof tussen deze ambitieuze visie en praktische beleidsmaatregelen te overbruggen, stelt de Commissie voor deze strategie te concentreren op een beperkt aantal problemen welke een ernstige of onomkeerbare bedreiging vormen voor het toekomstig welzijn van de Europese samenleving:
Afin de combler le fossé entre cette vision ambitieuse et l'action politique concrète, la Commission propose d'axer la stratégie sur un petit nombre de problèmes présentant une menace grave ou irréversible pour le bien-être futur de la société européenne.

– onverwijld werk te maken van de strategie Europa 2020 en op basis van de beleidsoriëntaties in deze mededeling een ambitieuze aanpak en beleidsmaatregelen goed te keuren voor arbeidsmarkthervormingen als onderdeel van hun nationale banenplannen (nationale hervormingsprogramma's).
– à poursuivre la stratégie «Europe 2020» sans temps mort et à adopter, sur la base des lignes directrices figurant dans la présente communication, une stratégie ambitieuse en faveur des réformes des marchés du travail dans le cadre de leurs plans nationaux pour l’emploi (dans leurs programmes de réformes nationaux).

Ten tweede moet een pact ontwikkeld worden voor groei en werkgelegenheid met ambitieuze beleidsmaatregelen die geen negatieve impact hebben op de sociale politiek.
Deuxièmement, il faut définir un pacte pour la croissance et l'emploi prévoyant des mesures politiques ambitieuses, sans impact négatif sur la politique sociale.

Dit vereist gecoördineerde, ambitieuze en doeltreffende beleidsmaatregelen op zowel Unie-niveau als nationaal niveau, in overeenstemming met het VWEU en het economisch bestuur van de Unie.
Cela requiert une action stratégique coordonnée, ambitieuse et efficace, tant à l'échelon de l'Union qu'à l'échelon national, conformément au TFUE et à la politique de gouvernance économique de l'Union.

Daarnaast werd er in een andere etappe ook uitgegaan van de invoering van specifieke beleidsmaatregelen die leiden tot meer ambitieuze doelstellingen.
En outre, l'introduction de mesures spécifiques est également prévue dans une autre étape en vue d'atteindre des objectifs plus ambitieux.

De heer Andreas Mavroyiannis, Cypriotisch minister voor Europese zaken, antwoordt dat er inderdaad nood is aan een ambitieus budget en ambitieuze nieuwe beleidsmaatregelen.
M. Andreas Mavroyiannis, ministre chypriote des Affaires européennes, répond qu'il est effectivement nécessaire d'élaborer un budget ambitieux et de nouvelles politiques audacieuses.

De Nationale Actieplannen Sociale Insluiting bundelen alle beleidsmaatregelen van de federale, gewestelijke en gemeenschapsregeringen om de ambitieuze Europese doelstelling om tegen 2010 een beslissende impact te hebben op de uitroeiing van de armoede en sociale uitsluiting te realiseren.
Les Plans d'actions nationaux Inclusion sociale concentrent toutes les mesures politiques des gouvernements fédéral, régionaux et communautaires en vue de réaliser l'objectif européen ambitieux d'avoir un impact déterminant sur l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale.