Vertaling van "ambitieuzer lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europese niveau lijkt het best geplaatst om deze kwestie op een ambitieuze manier aan te pakken en er een wetgevend kader voor te ontwikkelen.
Dès lors, le niveau européen semble le plus apte à pouvoir porter une réflexion ambitieuse sur cette problématique et initier un cadre juridique ou législatif en la matière.

De ambitieuze strategie voor Europa 2020, die het had over armoedebestrijding, investeringen in onderzoek en ontwikkeling en energiebesparing, lijkt niet meer aan de orde.
En effet, la stratégie ambitieuse Europe 2020 qui parlait de diminution de la pauvreté, d'investissements dans la recherche et le développement ou encore d'économies d'énergie, semble devenue inexistante.

Hij lijkt nogal kritisch over de realisatie van het ambitieuze Phenix-project.
Ce dernier semble être assez critique à l'égard de la réalisation de l'ambitieux projet Phenix.

Zulks betekent dat 12 miljoen banen moeten worden geschapen. Dat lijkt een zeer ambitieuze doelstelling : betere resultaten boeken dan tijdens de periode '86- '90 (toen werden 9 miljoen banen geschapen terwijl het begrotingstekort op hetzelfde peil bleef); terwijl nu de begrotingsinspanning moet voortgezet worden.
Cet objectif paraît très ambitieux : faire mieux que durant la période 86- 90 (au cours de laquelle 9 millions d'emplois ont été créés dans une période de déficit budgétaire constant) malgré un effort poursuivi de contraction budgétaire.

Het Europese niveau lijkt het best geplaatst om deze kwestie op een ambitieuze manier aan te pakken en er een wetgevend kader voor te ontwikkelen.
Dès lors, le niveau européen semble le plus apte à pouvoir porter une réflexion ambitieuse sur cette problématique et initier un cadre juridique/législatif en la matière.

Het is nogal ironisch dat de sector op dit gebied in veel opzichten veel ambitieuzer lijkt dan de Commissie.
Il est ironique de constater que, à plusieurs égards, l’industrie semble être beaucoup plus ambitieuse dans ce domaine que la Commission elle-même.

Het lijkt mij een zeer specifieke en ambitieuze doelstelling, en het lijkt me cruciaal dat we aan de slag gaan om die te behalen.
Cela me semble être un objectif très spécifique et très ambitieux, et je pense que nous devons entamer le travail nécessaire pour le réaliser.

2. deelt volledig de in de mededeling van de Commissie tot uitdrukking gebrachte mening dat de versterking van de internationale rol van de Unie een van de drie essentiële prioriteiten is voor de komende twee jaren; wijst er desondanks op dat voorspelde stijging van de vierde rubriek niet lijkt te beantwoorden aan de ambitieuze doelstelling "De EU als wereldmacht", en acht dan ook een grotere begrotingsinspanning noodzakelijk;
partage entièrement l'idée formulée dans la communication de la Commission selon laquelle le renforcement du rôle international de l'Union constitue l'une des trois priorités essentielles pour les années à venir; relève, cependant, que la prévision de croissance de la rubrique 4 ne semble pas correspondre à son intitulé ambitieux: "L'Union européenne en tant que partenaire mondial", d'où la nécessité ressentie d'un effort budgétaire supérieur;

13. Een nieuwe benadering van het ontwikkelingsbeleid van de EU ten aanzien van het hele Latijns-Amerikaanse gebied, dat een vastberaden en ambitieuze impuls moet krijgen, lijkt ons een fundamenteel aspect van de toekomstige gemeenschappelijke strategie.
13. Une nouvelle approche et une impulsion volontaire et ambitieuse donnée à l'ensemble de la politique de coopération au développement de l'Union européenne à l'égard de l'Amérique latine nous semble être un élément fondamental de la future stratégie commune.