Oorspronkelijk had de Commissie een veel ambitieuzere liberalisering voorgesteld, maar de tekst werd door het Europees Parlement en de Raad afgezwakt.
À l'origine, la Commission avait proposé une libéralisation plus ambitieuse, mais le texte a été assoupli par le Parlement européen et le Conseil.
