Traduction de «ambt te voeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

voeren
conduire

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkene wordt ertoe gemachtigd zijn aanspraak op een rustpensioen te laten gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, et à porter le titre honorifique de ses fonctions

De betrokkene mag zijn aanspraak op een onmiddellijk rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite immédiate, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Mevr. FLANDROY Lucette, is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 januari 2018, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren.
Mme FLANDROY Lucette, est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er janvier 2018, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Hij is ertoe gemachtigd zijn aanspraak op het pensioen te doen gelden op 1 januari 2018 en de eretitel van zijn ambt te voeren.
Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension le 1 janvier 2018 et à porter le titre honorifique de son grade.

Hij is gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Société régionale wallonne du Transport (Waalse vervoersmaatschappij) Bij besluit van de Waalse Regering van 4 januari 2016 wordt de heer Jean-Marc Vandenbroucke, administrateur-generaal van de "Société régionale wallonne du transport", eervol ontslag uit zijn ambt verleend op datum van 31 december 2015 's avonds met machtiging om de eretitel van zijn ambt te voeren.
Société régionale wallonne du Transport Un arrêté du Gouvernement wallon du 4 janvier 2016 accorde à M. Jean-Marc Vandenbroucke, administrateur général de la Société régionale wallonne du Transport, démission honorable de ses fonctions, à la date du 31 décembre 2015 au soir, et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 wordt de heer Vincent Peremans, kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, op datum van 31 december 2015 om middernacht eervol ontslag uit zijn ambt verleend met machtiging om de eretitel van zijn ambt te voeren.
Cabinets ministériels Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 janvier 2016 accorde la démission honorable de ses fonctions à M. Vincent Peremans, chef de cabinet du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, à la date du 31 décembre 2015 à minuit, et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Art. 14. De kabinetschef kan bij besluit van de Vlaamse Regering gemachtigd worden de eretitel van zijn ambt te voeren, op voorwaarde dat hij dat ambt in een kabinet van de Vlaamse Regering gedurende ten minste twee jaar heeft waargenomen.
Art. 14. Le chef de cabinet peut être autorisé par arrêté du Gouvernement flamand à porter le titre honorifique de ses fonctions, à condition qu'il ait exercé ces fonctions dans un cabinet du Gouvernement flamand pendant au moins deux ans.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002, wordt, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Deferm, R.L.A., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemechtigd wordt de titel van zijn ambt eershalvete voeren.
Par arrêté royal du 20 septembre 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juillet 2002, à M. Deferm, R.L.A., inspecteur principal d'administration fiscale à Anvers, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Art. 16. De kabinetschef kan bij besluit van de Vlaamse regering gemachtigd worden de eretitel van zijn ambt te voeren, op voorwaarde dat hij dat ambt in een kabinet van de Vlaamse regering gedurende ten minste twee jaar heeft waargenomen.
Art. 16. Le chef de cabinet peut être autorisé, par arrêté du Gouvernement flamand, à porter le titre honorifique de ses fonctions, à la condition de les avoir exercées dans un cabinet du Gouvernement flamand pendant au moins deux ans.