Vertaling van "ambt van adjunct-controleur vertegenwoordigt fiscale " (Nederlands → Frans) :

Trouwens, voor het uitoefenen van het ambt van adjunct-controleur vertegenwoordigt fiscale kennis slechts één van de vereiste elementen; de persoonlijkheid en de motivatie zijn eveneens zeer belangrijk.
Par ailleurs, pour l'exercice de la fonction de contrôleur adjoint, les connaissances fiscales ne représentent qu'un des éléments nécessaires: la personnalité et la motivation sont également très importantes.

1. Indien de door mij overgelegde koninklijke besluiten betreffende de loopbaan van de controleurs van de Inspectie der eetwaren zullen worden goedgekeurd door de diensten van Openbaar Ambt en Begroting worden de controleurs eerste klasse (rang 21) met terugwerkende kracht op datum van 1 oktober 1995 benoemd tot de graad van adjunct-controleur (rang 20).
1. Au cas où les arrêtés royaux relatifs à la carrière des contrôleurs de l'Inspection des denrées alimentaires que j'ai proposés seraient approuvés par le Service de la Fonction publique et du Budget, les contrôleurs de première classe (rang 21) seront nommés au rang de contrôleur adjoint (rang 20) avec effet rétroactif à la date du 1er octobre 1995.

Ter zake gaat het om 1.500 adjunct-controleurs en adjunct-verificateurs ter versterking van de diensten belast met de controle van de boekhouding en de fiscale toestand van de ondernemingen.
Il s'agit en l'occurrence de 1.500 contrôleurs adjoints et vérificateurs adjoints qui renforcent les services chargés du contrôle de la comptabilité et de la situation fiscale des entreprises.

Die adjunct-controleurs worden dan veel meer betaald dan hun collega's met een veel lagere graad. a) Vindt u dit normaal? b) Zijn psychotechnische aspecten dan belangrijker dan een zeer grondige fiscale kennis?
Or, les contrôleurs adjoints en question sont nettement mieux rémunérés que leurs collègues au grade inférieur. a) Cette situation vous paraît-elle normale? b) L'aspect psychotechnique est-il plus important que des connaissances fiscales approfondies?

In de loop van 1992 legde een speurder van het Hoog comité van toezicht (HCT), die adjunct-controleur was geweest bij de centrale administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, anonieme verklaringen af ten laste van een ambtenaar-generaal van die fiscale administratie.
Dans le courant de 1992, un enquêteur du Comité supérieur de contrôle (CSC) qui avait été contrôleur adjoint à l'Administration centrale de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines a fait des déclarations anonymes concernant un fonctionnaire général de cette administration fiscale.