Traduction de «ambt van animator-directeur » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. § 1. In artikel 2, § 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1, 1° wordt gewijzigd als volgt : "1° als deskundige die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring op één van de gebieden bedoeld in artikel 68, 1° van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 : - Brieuc DISPERSYN - Frédéric LAURENT" 2° § 1, 2° wordt gewijzigd als volgt : "2° als beroepsmens die het ambt van animator-directeur in een erkend cultureel centrum uitoefent : - Edith GRANJEAN - Emmanuel PAYE - Bernadette VRANCKEN" 3° § 1, 3°, a) wordt aangevuld als volgt : "- Jérémy MEYS - Frédéric PHILIPIN" 4° § 1, 3°, b) wordt gewijzigd als volgt : "b) de culturele diensten van de Franse Gemeenschapscommissie : - Christine HEYMANS" 5° § 1, 3°, d) wordt gewijzigd als volgt : "d) de Vereniging van Steden en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - Barbara DECUPERE".
A l'article 2, § 1 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1, 1° est modifié comme suit : « 1° au titre d'experts justifiant de leur compétence ou de leur expérience dans l'un des domaines visés à l'article 68, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 précité : - Brieuc DISPERSYN - Frédéric LAURENT » 2° le § 1, 2° est modifié comme suit : « 2° au titre de professionnels exerçant la fonction d'animateurs directeurs dans un centre culturel reconnu : - Edith GRANDJEAN - Emmanuel PAYE - Bernadette VRANCKEN » 3° le § 1, 3°, a) est complété comme suit : « - Jérémy MEYS - Frédéric PHILIPIN » 4° le § 1, 3°, b) est modifié comme suit : « b) des services culturels de la Commission communautaire française : - Christine HEYMANS » 5° le § 1, 3°, d) est modifié comme suit : « d) de l'Union des Villes et communes de la Région de Bruxelles-Capitale : - Barbara DECUPERE ».

Het ministerieel besluit van 4 juli 2016 tot benoeming in een ambt van Waarnemend directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt op 13 september 2017 opgeheven.
L'arrêté ministériel du 4 juillet 2016 portant désignation à une fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française est abrogé à la date du 13 septembre 2017.

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 28 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot benoeming in een ambt van Waarnemend directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, georganiseerd door de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 28 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant désignation à une fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française

Artikel 1. De gemeenteraad legt in een reglement de voorwaarden en de regels vast voor de benoeming en de bevordering in het ambt van directeur-generaal en in het ambt van financieel directeur, hierna "directeurs" genoemd, binnen de perken van de bepalingen bedoeld in dit besluit.
Article 1. Dans le cadre des dispositions prévues par le présent arrêté, le Conseil communal fixe, dans un règlement, les conditions et les modalités de nomination et de promotion à la fonction de directeur général et de directeur financier, ci-après dénommés "directeurs".

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 30 MEI 2017. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor benoeming in het ambt van directeur-generaal en in het ambt van financieel directeur in de gemeenten van het Duitse taalgebied
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 30 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement fixant les conditions de nomination à la fonction de directeur général et de directeur financier dans les communes de la région de langue allemande

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 6 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 juli 2016 tot aanwijzing voor een ambt van waarnemend directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, georganiseerd door de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 6 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 juillet 2016 portant désignation à une fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française

2° als beroepsmens die het ambt van animator-directeur in een erkend cultureel centrum uitoefent :
2° au titre de professionnels exerçant la fonction d'animateurs directeurs dans un centre culturel reconnu :

Overwegende dat de heer Englebert PETRE, plaatsvervangend lid, als beroepsmens die het ambt van animator-directeur in een erkend cultureel centrum uitoefent, het mandaat van Mevr. Nadège ALBARET, werkend lid, moet voleindigen overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector;
Considérant que M. Englebert PETRE, membre suppléant au titre de professionnel exerçant la fonction d'animateur-directeur dans un centre culturel reconnu doit être chargé d'achever le mandat de membre effectif de Mme Nadège ALBARET conformément à l'article 8 du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions des instances d'avis, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel;

Gelet op het ontslag van Mevr. Nadège ALBARET, lid van de Commissie voor de culturele centra, als beroepsmens die het ambt van animator-directeur in een erkend cultureel centrum uitoefent, omdat zij de hoedanigheid heeft verloren krachtens welke zij werd aangesteld overeenkomstig artikel 14, § 2 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector;
Considérant la démission de Mme Nadège ALBARET, membre de la Commission des Centres culturels au titre de professionnel exerçant la fonction d'animateur-directeur dans un centre culturel reconnu, pour cause de perte de la qualité en vertu de laquelle elle a été désignée conformément à l'article 14, § 2 du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel;

2° als beroepsmens die het ambt van animators-directeurs in een erkend cultureel centrum uitoefent :
2° au titre de professionnels exerçant la fonction d'animateurs-directeurs dans un centre culturel reconnu :