Vertaling van "ambt van assistent ten persoonlijken " (Nederlands → Frans) :

De assistenten die niet opgenomen zijn in het integratiekader of toegewezen aan een School of Arts behouden hun ambt van assistent ten persoonlijken titel».
Les assistants n'étant pas repris dans le cadre d'intégration ou attribués à une School of Arts conservent leur fonction d'assistant à titre personnel».

Uiteraard worden wel hun benoemingsvoorwaarden in huidig ontwerp technisch in overeenstemming gebracht met de nieuwe graden voor het administratief personeel in de niveaus B, C en D. Zo dient bijvoorbeeld een kandidaat, niet-jurist, ten minste vijf jaar het ambt van « deskundige of assistent » te hebben uitgeoefend bij de griffie van een hof, van een rechtbank, van een vredegerecht of van een politierechtbank in de plaats van de oude en afgeschafte graad van opsteller of beambte.
Il va sans dire que leurs conditions de nomination sont mises dans le présent projet de loi techniquement en concordance avec les nouveaux grades prévus pour le personnel administratif des niveaux B, C et D. Un candidat qui n'est pas juriste doit, par exemple avoir exercé durant au moins cinq ans les fonctions « d'expert ou d'assistant » dans un greffe d'une cour, d'un tribunal, d'une justice de paix ou d'un tribunal de police, en lieu et place des anciens grades supprimés de rédacteur ou d'employé.

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2006, wordt Mevr. Anne Vagman, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om gedurende de academiejaren 2006-2007 en 2007-2008, het ambt van assistent, ten belope van 30 uur per jaar, aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles » uit te oefenen.
Par arrêté royal du 22 juin 2006, Mme Anne Vagman, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, durant les années académiques 2006-2007 et 2007-2008, la fonction d'assistante à la Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles, à raison de 30 heures par an.

Bij koninklijk besluit van 13 september 2004, wordt mevr. Anne Vagman, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om gedurende de academiejaren 2004-2005 en 2005-2006, het ambt van assistent, ten belope van 30 uur per jaar, aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles » uit te oefenen.
Par arrêté royal du 13 septembre 2004, Mme Anne Vagman, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, durant les années académiques 2004-2005 et 2005-2006, la fonction d'assistante à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, à raison de 30 heures par an.

Bij koninklijk besluit van 22 augustus 2002 wordt Mevr. Anne Vagman, adjunct-referendaris bij de Raad van State, gemachtigd om gedurende de academiejaren 2002-2003 en 2003-2004, het ambt van assistent, ten belope van 30 uur per jaar, aan de Rechtsfaculteit van de " Université libre de Bruxelles" uit te oefenen.
Par arrêté royal du 22 août 2002, Mme Anne Vagman, référendaire adjoint au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, durant les années académiques 2002-2003 et 2003-2004, la fonction d'assistante à la Faculté de droit de l'Université Libre de Bruxelles, à raison de 30 heures par an.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2001, wordt Mevr. Anne Vagman, adjunct-referendaris bij de Raad van State, gemachtigd om gedurende het academiejaar 2001-2002 het ambt van assistent, ten belope van 30 uur per jaar, aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles » uit te oefenen.
Par arrêté royal du 19 décembre 2001, Mme Anne Vagman, référendaire adjoint au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, durant l'année académique 2001-2002, la fonction d'assistante à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, à raison de 30 heures par an.