Traduction de «ambt van verpleger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

verpleger
infirmier

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

Nursing | Verpleging
nursing | soins hospitaliers

diploma van gegradueerde verpleger
diplôme d'infirmier gradué

ontheffing van de Ombudsman van het ambt
destitution du Médiateur

bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Vanaf 1 januari 2017 wordt de op 1 juni 2016 door de Vlaamse onderwijsbegroting gefinancierde personeelsformatie van 811 uren in het ambt van verpleger en 5832 uren in het ambt van kinderverzorger als vast benoemd of contractueel titularis in de peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs in het tweetalige hoofdstedelijk gebied Brussel geleidelijk afgebouwd.
« A compter du 1 janvier 2017, les effectifs financés le 1 juin 2016 par le budget flamand de l'enseignement comptant 811 heures dans la fonction d'infirmier et 5832 heures dans la fonction de puériculteur en tant que titulaire statutaire ou contractuel dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire en région bilingue de Bruxelles-Capitale, sont progressivement réduits.

"Vanaf 1 januari 2017 wordt de op 1 juni 2016 door de Vlaamse onderwijsbegroting gefinancierde personeelsformatie van 811 uren in het ambt van verpleger en 5832 uren in het ambt van kinderverzorger als vast benoemd of contractueel titularis in de peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs in het tweetalig hoofdstedelijk gebied Brussel geleidelijk afgebouwd.
« A partir du 1 janvier 2017, le cadre organique financé par le budget flamand de l'enseignement le 1 juin 2016, de 811 heures dans la fonction d'infirmier et de 5832 heures dans la fonction de puériculteur en tant que titulaire statutaire ou contractuel dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire en région bilingue de Bruxelles-Capitale, est progressivement supprimé.

c) salarisschaal 337 voor wie in het ambt van verpleger is aangesteld.
c) l'échelle de traitement 337 pour ceux qui sont engagés dans la fonction d'infirmier.

De erkende voogden hebben zeer uiteenlopende profielen: maatschappelijk werkers, opvoeders, leerkrachten, verplegers, openbaar ambt, juridische sector (juristen, griffiers, vrederechters), zelfstandigen (advocaten, psychologen, architecten, verzekeringssector, enz.).
Les tuteurs agréés présentant des profils très variés : assistants sociaux, éducateurs, enseignants, infirmiers, fonction publique, secteur juridique (juristes, greffiers, juges de paix), indépendants (avocats, psychologues, architecte, secteur des assurances, etc.).

c) salarisschaal 356 voor wie in het ambt van verpleger is aangesteld.
c) l'échelle de traitement 356 pour ceux qui sont engagés dans la fonction d'infirmier.

2° het ambt van verpleger zoals bedoeld in deze afdeling niet beschouwd als hetzelfde ambt van verpleger in het buitengewoon onderwijs.
2° la fonction d'infirmier telle que visée dans la présente section n'est pas censée être la même fonction d'infirmier dans l'enseignement spécial.

- weddenschaal 356 voor wie in het ambt van verpleger is aangesteld.
- l'échelle de traitement 356 pour ceux qui sont engagés dans la fonction d'infirmier.

- voor het voltijds ambt van verpleger : 32 uur
- un emploi à temps plein d'infirmier : 32 heures