Vertaling van "ambt werd besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Het ontwerp van koninklijk besluit tot toekenning van premies van tweetaligheid aan de personeelsleden van het Federaal administratief Openbaar Ambt werd inderdaad besproken op de ministerraden van 23 juni en 8 december 2006.
Réponse : Le projet d'arrêté royal visant à octroyer des primes de bilinguisme aux membres du personnel de la Fonction publique administrative fédérale a en effet été examiné lors des Conseils des ministres des 23 juin et 8 décembre 2006.

Het werd er besproken op 20 juni 2013 in de commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en algemene Zaken.
Il a été examiné le 20 juin 2013 par la commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires générales.

Voor een overzicht van de gerealiseerde projecten, evenals een overzicht van de projecten die in de loop van deze legislatuur nog dienen te worden gerealiseerd, verwijs ik u naar mijn beleidsnota die op 17 november 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd neergelegd (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 1371/17) en in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt werd besproken op 8 december 2004.
Pour un aperçu des projets réalisés, de même qu'un aperçu des projets qui doivent encore être réalisés au cours de cette législature, je vous renvoie à ma note de politique déposée le 17 novembre 2004 à la Chambre des représentants (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, n° 1371/17) et qui a été discuté au sein de sa commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique le 8 décembre 2004.

De nota van de minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken betreffende de maatregelen tot kwalitatieve verbetering van de werking van de overheidsdiensten naar aanleiding van de doorlichting van de personeelsbehoeften van het nationaal administratief openbaar ambt werd op 5 februari door de ministerraad besproken.
Le conseil des ministres a, le 5 février dernier, discuté de la note du ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique portant sur les mesures poursuivant l'amélioration qualitative du fonctionnement des services publics à l'occasion de la radioscopie des besoins en personnel de la fonction publique administrative nationale.

Daartoe werd een koninklijk besluit opgemaakt dat nu besproken moet worden met mijn collega's, namelijk met de minister van Economie, de minister van Sociale Zaken, de minister van Middenstand, de minister van Openbaar Ambt, de minister van Werk en de minister van Mobiliteit.
À cet effet, un arrêté royal a été finalisé lequel doit maintenant être discuté avec mes collègues ministres de l'Économie, des Affaires sociales, des Classes moyennes, de la Fonction publique, de l'Emploi, de la Mobilité, qui seront chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Vorige week nog werd dit besproken met de Begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt.
La semaine dernière nous en avons encore discuté avec la Commission d'accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale.