Traduction de «ambt werd overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze evaluatie heeft mede gediend bij het opstellen van het rapport ter optimalisatie van het Belgische netwerk van politieverbindingsofficieren, dat aan mijn ambt werd overgemaakt en waartoe ik opdracht gaf tot uitvoering op 4 januari 2013 aan de Commissaris-generaal van de federale politie.
Cette évaluation a également servi à la préparation du rapport pour l'optimisation du réseau belge d'officiers de liaison de la police, qui m’a été remis et dont j'ai ordonné l'exécution le 4 janvier 2013 à la commissaire générale de la police fédérale.

Die vraag behoort niet tot mijn bevoegdheid; ik verwijs u daarvoor naar mijn collega, de heer L. Tobback, minister van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt, aan wie uw vraag werd overgemaakt (vraag nr. 846 van 1 juli 1994).
Cette question n'est pas de mon ressort; à ce propos, je vous renvoie à mon collègue, M. L. Tobback, ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique, auquel votre demande a été transmise (question n° 846 du 1er juillet 1994).

In artikel 40 van het reglement van de leefregels in de gesloten centra beheerd door de dienst Vreemdelingenzaken, dat overgemaakt werd aan de leden van de commissie voor de Binnenlandse zaken, de Algemene zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt de mogelijkheid voor het verrichten van arbeid in sommige centra voorzien.
La possibilité d'exécution de certains travaux rémunérés dans certains centres est prévue dans l'article 40 du règlement relatif aux règles de vie dans les centres fermés gérés par l'Office des étrangers, qui a été soumis pour examen aux membres de la Commission parlementaire de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre des représentants.