Vertaling van "ambt zullen moeten " (Nederlands → Frans) :

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen hum ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Namen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven;
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Namur;

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Luxemburg hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven;
Elles instrumenteront et seront tenues de résider dans l'arrondissement judiciaire du Luxembourg;

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Leuven hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Limburg hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg.

Zij zullen immers een advies moeten geven over de kandidaten voor het ambt van korpschef.
Ils devront en effet émettre un avis sur les candidats chefs de corps.

6. herhaalt zijn verzoek aan de Europese Raad om tijdig vóór de verkiezingen toe te lichten hoe hij bij zijn voordracht van een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie rekening wil houden met de verkiezingen voor het Europees Parlement en de keuze van de burgers recht wil doen, zulks in het kader van de raadplegingen die moeten plaatsvinden tussen het Parlement en de Europese Raad uit hoofde van de aan het Verdrag van Lissabon gehechte verklaring nr. 11; verzoekt de Europese Raad in dit verband andermaal om met het Europees Parlement tot overeenstemming te komen over de wijze waarop de raadplegingen als bedoeld in artikel 17, lid 7, VEU zullen plaatsvinden en het goede verloop te waarborgen van het proces voor de verkiezing van de voorzitter van de Commissie zoals bedoeld in verklaring nr. 11 ad artikel 17, leden 6 en 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
6. renouvelle son invitation au Conseil européen à clarifier en temps voulu et avant les élections la manière dont il prendra en compte les élections au Parlement européen et respectera le choix des citoyens dans sa proposition de candidat à la fonction de président de la Commission, et, ce, dans le cadre des consultations à organiser entre le Parlement et le Conseil européen, conformément à la déclaration 11 annexée au traité de Lisbonne; renouvelle, dans ce contexte, son invitation au Conseil européen à convenir avec le Parlement des modalités des consultations visées à l'article 17, paragraphe 7, du traité UE et à garantir le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne, conformément à la déclaration 11 ad article 17, paragraphes 6 et 7, du traité sur l'Union européenne;

Laatstgenoemde licht de voorzitters van de gemeentelijke bureaus dadelijk in over die uitkiezing voor wat betreft de gemeentelijke stemopneming en de voorzitters van het kantonbureau voor wat betreft de provinciale stemopneming, waarbij laatstgenoemden de taak hebben om de voorzitters van de stemopnemingsbureaus en hun bijzitters in te lichten over de plaats waar ze hun ambt zullen moeten uitoefenen, volgens de nadere regels bepaald in artikel L4125-5, § 5.
Celui-ci avise immédiatement de cette sélection les présidents des bureaux communaux, pour ce qui concerne le dépouillement communal, et les présidents de bureau de canton pour ce qui concerne le dépouillement provincial, à charge pour ceux-ci d'aviser les présidents des bureaux de dépouillement et leurs assesseurs de l'endroit où ils sont appelés à exercer leurs fonctions, selon les modalités prévues à l'article L4125-5, § 5.