Traduction de «ambtenaar de heer albert wauthier » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Aan de heer Albert WAUTHIER, tweetalig adjunct- directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gepensioneerd vanaf 1 juli 2010, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Nationale Raad van de Orde van architecten.
Article 1. A M. Albert WAUTHIER, directeur général adjoint bilingue au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, admis à la retraite à partir du 1 juillet 2010, est accordée démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement suppléant auprès du Conseil national de l'Ordre des architectes.

Artikel 1. Aan de heer Albert WAUTHIER, tweetalig adjunct- directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gepensioneerd vanaf 1 juli 2010, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van regeringscommissaris bij de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders en Fiscalisten en bij de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Article 1. A M. Albert WAUTHIER, directeur général adjoint bilingue au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, admis à la retraite à partir du 1 juillet 2010, est accordée démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement auprès du Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes et auprès du Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2017, wordt de heer Michel ALBERT, door verhoging in graad, op 1 april 2017, benoemd in de graad van deskundig adjunct-directeur-generaal - categorie van de graad : ambtenaar-generaal - kwalificatiegroep 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mars 2017, M. Michel ALBERT est nommé, par avancement de grade le 1 avril 2017, au grade de directeur général adjoint-expert - catégorie du grade : fonctionnaire général - groupe de qualification : 1.

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de heer Vincent ALBERT, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Vincent ALBERT au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

Bij koninklijk besluit van 20 november 2009 wordt aan de heer Albert Wauthier, directeur-generaal, tweetalig adjunct bij de Algemene directie KMO-beleid, met ingang van 1 juli 2010 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 20 novembre 2009, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juillet 2010 à M. Albert Wauthier, directeur général, adjoint bilingue à la Direction générale de la Politique des P.M.E.

a) in de hoedanigheid van ambtenaar : de heer Albert WAUTHIER;
a) en tant que fonctionnaire : M. Albert WAUTHIER;

Art. 2. De heer Albert Wauthier, directeur-generaal, tweetalig adjunct bij de algemene directie " K.M.O.-beleid van FOD" Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt benoemd tot plaatsvervanger van de regeringscommissaris bij de nationale raad van de Orde van architecten.
Art. 2. M. Albert Wauthier, directeur général, adjoint bilingue à la direction générale " Politique des P.M.E" . du S.P.F. Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est nommé suppléant du commissaire du gouvernement auprès du conseil national de l'Ordre des architectes.